1
00:00:27,194 --> 00:00:31,498
[عزف موسيقى متأمل]
[عويل الريح]

2
00:00:31,566 --> 00:00:34,836
[هدير محرك الطائرة]

3
00:00:35,870 --> 00:00:38,873
[التنصت بالقلم الرصاص]

4
00:00:41,375 --> 00:00:45,547
[التنصت ينمو بشكل أسرع]

5
00:00:45,647 --> 00:00:47,281
[رنين الهاتف]

6
00:00:50,652 --> 00:00:54,589
[يتنفس بعمق]

7
00:00:56,858 --> 00:00:58,458
السيدة غريغوري على الهاتف: <i>مرحبًا؟</i>
مرحبًا.

8
00:00:58,560 --> 00:01:00,828
هل هذا يا...
أنا أبحث عن الآنسة غريغوري.

9
00:01:00,895 --> 00:01:01,763
السيدة غريغوري: <i>آه.</i>

10
00:01:01,863 --> 00:01:02,730
هذا أنت؟
السيدة غريغوري: <i>نعم. هذا أنا.</i>

11
00:01:02,964 --> 00:01:05,567
أوه، رائع. اه، أنا دان.
السيدة غريغوري: <i>كان ذلك سريعًا!</i>

12
00:01:05,667 --> 00:01:06,868
[يضحك]
[السيدة. غريغوري يضحك]

13
00:01:06,935 --> 00:01:08,036
[ضحكة مكتومة] لا.

14
00:01:08,101 --> 00:01:09,671
السيدة جريجوري: <i>أنا أمزح...</i>
<i>أنا أمزح فقط.</i>

15
00:01:09,737 --> 00:01:10,738
اسمي دن.
السيدة غريغوري: <i>حسنًا.</i>

16
00:01:10,838 --> 00:01:12,072
نعم نعم.

17
00:01:12,139 --> 00:01:13,073
السيدة غريغوري: <i>عذرًا.</i>
أوه، هذا جيد.

18
00:01:13,140 --> 00:01:15,142
[آنسة. غريغوري يضحك]
إنه...يحدث. أم...

19
00:01:15,242 --> 00:01:16,310
السيدة غريغوري:
<i>ماذا يمكنني أن أفعل لك؟</i>

20
00:01:16,410 --> 00:01:17,311
أوه، صحيح. نعم.

21
00:01:17,411 --> 00:01:20,314
اه، أنا أتصل
نيابة عن ماكلين الطبية.

22
00:01:20,414 --> 00:01:21,281
السيدة غريغوري: <i>أوه.</i>
[يستنشق بعمق]

23
00:01:21,381 --> 00:01:23,450
نعم، يبدو أنك مدين بمبلغ 667 دولارًا...

24
00:01:23,551 --> 00:01:26,386
السيدة غريغوري: <i>يسوع!</i>
<i>لقد دفعت بالفعل!</i>

25
00:01:26,453 --> 00:01:27,387
<i>لقد شرحت هذا...</i>
مهلا!

26
00:01:27,454 --> 00:01:30,024
<i>...إلى الرجل الأخير--</i>
مهلا. لا بأس.

27
00:01:30,090 --> 00:01:32,026
السيدة غريغوري: <i>لا، الأمر ليس كذلك.</i>
لا، أفهم... أفهم ذلك.

28
00:01:32,092 --> 00:01:33,260
لقد فهمت ذلك،
ولكن هذا... لهذا السبب...

29
00:01:33,327 --> 00:01:34,562
لهذا السبب أتصل.
السيدة غريغوري: <i>هذا خطأ.</i>

30
00:01:34,629 --> 00:01:36,129
هل تعلم؟
[آنسة. يتنهد غريغوري]

31
00:01:36,229 --> 00:01:38,498
أنا أتصل بـ... لمساعدتك.

32
00:01:38,600 --> 00:01:41,168
السيدة غريغوري: <i>حقًا؟</i>
نعم. هذا صحيح.

33
00:01:41,268 --> 00:01:42,135
السيدة غريغوري: <i>شكرًا لك.</i>

34
00:01:42,235 --> 00:01:44,404
أنا هنا لمساعدتك على الدفع
ما تدين به.

35
00:01:44,471 --> 00:01:46,173
دعونا نتناول بعض الخيارات.

36
00:01:46,273 --> 00:01:47,407
الخيار--
السيدة جريجوري: <i>دن؟</i>

37
00:01:47,474 --> 00:01:48,342
نعم سيدتي.

38
00:01:48,442 --> 00:01:50,778
السيدة غريغوري:
<i>تمارس الجنس مع نفسك تمامًا.</i>

39
00:01:50,878 --> 00:01:52,914
أوكي دوكي.
[انقطع الخط]

40
00:01:53,413 --> 00:01:54,281
[قطة قلم رصاص]

41
00:01:57,518 --> 00:02:00,054
[تنهدات]

42
00:02:05,292 --> 00:02:07,327
[الخربشة بالقلم الرصاص]
نكتة مضحكة. [يسخر]

43
00:02:09,664 --> 00:02:11,766
["الليلة، الليلة""
بواسطة هوت تشيل راي اللعب]

44
00:02:11,833 --> 00:02:13,968
<i>♪ لقد كان الأمر حقًا</i>
<i>أسبوع فوضوي ♪</i>

45
00:02:14,468 --> 00:02:16,671
<i>♪ سبعة أيام من التعذيب</i>
<i>سبعة أيام مريرة ♪</i>

46
00:02:16,771 --> 00:02:18,940
<i>♪ وذهبت صديقتي</i>
<i>وخدعتني ♪</i>

47
00:02:19,007 --> 00:02:20,273
<i>♪ إنها عشرة سنتات من كاليفورنيا ♪</i>

48
00:02:20,340 --> 00:02:21,776
<i>♪ ولكن حان الوقت بالنسبة لي</i>
<i>لتركها ♪</i>

49
00:02:21,843 --> 00:02:23,477
دان: <i>دعونا ننتقل</i>
<i>خياراتك.</i>

50
00:02:23,544 --> 00:02:24,846
المتصل 1 على الهاتف:
<i>لا أريد مراجعة الخيارات!</i>

51
00:02:24,946 --> 00:02:26,981
الخيار الأول،
ادفع المبلغ كاملا اليوم.

52
00:02:27,081 --> 00:02:28,315
المتصل 1: <i>أنا لا أدفع</i>
<i>رأس القضيب.</i>

53
00:02:28,382 --> 00:02:30,084
هذا ما اعتقدته.
الخيار الثاني،

54
00:02:30,150 --> 00:02:31,184
يمكننا أن نضعك

55
00:02:31,251 --> 00:02:32,987
على خطة السداد، حسنا؟
[ضحك المتصل 1]

56
00:02:33,087 --> 00:02:33,988
سوف يخرج هذا المال
السابع--

57
00:02:34,088 --> 00:02:35,123
المتصل 1: <i>لدي فكرة رائعة.</i>

58
00:02:35,222 --> 00:02:38,225
<i>ماذا عن أن أضعك</i>
<i>في خطة إعادة ممارسة الجنس، أيها الأحمق؟</i>

59
00:02:40,394 --> 00:02:41,294
[المتصل 2 يتمتم على الهاتف]

60
00:02:41,361 --> 00:02:42,295
دان: <i>من فضلك لا تضع</i>
<i>ابنك على--</i>

61
00:02:42,362 --> 00:02:43,665
تيف على الهاتف: <i>مرحبًا دان!</i>
نعم، مهلا، تيف!

62
00:02:43,765 --> 00:02:45,465
تيف: <i>مرحبًا!</i>
كيف حالك؟

63
00:02:45,533 --> 00:02:47,367
تيف: <i>هل ستؤذي والدي؟</i>

64
00:02:47,467 --> 00:02:50,772
المتصل 3: <i>ستة آلاف دولار</i>
<i>لتنظير القولون؟</i>

65
00:02:50,838 --> 00:02:53,306
<i>ماذا عن أن أدفع</i>
<i>أصبع في مؤخرتك،</i>

66
00:02:53,373 --> 00:02:54,709
<i>وتدويرها--</i>

67
00:03:01,683 --> 00:03:03,350
<i>...دوّمه!</i>

68
00:03:03,951 --> 00:03:06,888
<i>♪ نحن ذاهبون إلى ذلك</i>
<i>الليلة، الليلة ♪</i>

69
00:03:06,988 --> 00:03:09,524
<i>♪ هناك حفلة على السطح</i>
<i>قمة العالم ♪</i>

70
00:03:09,590 --> 00:03:11,592
<i>♪ الليلة، الليلة ♪</i>

71
00:03:11,693 --> 00:03:14,227
<i>♪ ونحن نرقص على الحافة</i>
<i>من علامة هوليوود ♪</i>

72
00:03:14,327 --> 00:03:16,531
<i>♪ لا أعلم إذا كنت سأنجح ♪</i>

73
00:03:16,597 --> 00:03:18,900
<i>♪ لكن شاهد</i>
<i>كم سأقوم بتزييف الأمر ♪</i>

74
00:03:19,000 --> 00:03:23,504
<i>♪ لا بأس، حسنًا</i>
<i>الليلة، الليلة ♪</i>

75
00:03:23,571 --> 00:03:25,740
<i>♪ لقد جعلتني أغني مثل</i>
<i>"واه، أوه، أوه" ♪</i>

76
00:03:25,840 --> 00:03:28,076
<i>♪ هيا ♪</i>
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

77
00:03:28,176 --> 00:03:29,711
<i>♪ لا يهم ♪</i>
<i>♪ واو، أوه، أوه... ♪</i>

78
00:03:29,811 --> 00:03:33,014
[آلة الغسيل
صرير، يئن]

79
00:03:33,081 --> 00:03:35,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

80
00:03:36,984 --> 00:03:40,054
[عويل الريح]

81
00:03:41,254 --> 00:03:42,422
[تتوقف الموسيقى]

82
00:03:43,725 --> 00:03:47,461
[زقزقة الصراصير]
[هدير حركة المرور]

83
00:04:10,051 --> 00:04:13,221
مهلا.
يا. يا رجل، ما الأمر؟

84
00:04:14,287 --> 00:04:16,858
أعتقد أن هناك بوابة إلى الجحيم
في المغسلة الخاصة بك.

85
00:04:17,892 --> 00:04:22,597
[صوت يصرخ عبر البوابة]

86
00:04:22,663 --> 00:04:23,598
إد: اللعنة.

87
00:04:26,801 --> 00:04:29,336
أستطيع أن أرى لماذا فكرت
قد تكون بوابة إلى الجحيم.

88
00:04:29,436 --> 00:04:32,339
نعم؟ أعني أنني أكره
القفز إلى الافتراضات

89
00:04:32,439 --> 00:04:34,242
بقدر الرجل القادم.

90
00:04:34,307 --> 00:04:36,577
مهلا، بيت،
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

91
00:04:37,477 --> 00:04:39,080
بوابة إلى الجحيم.
إد: أوه.

92
00:04:39,781 --> 00:04:40,882
شكرا بيت.

93
00:04:40,948 --> 00:04:42,282
شكرا بيت.
[فتح الباب]

94
00:04:42,349 --> 00:04:44,585
إد: بيت يعرف أشياءه.
يبدو عظيما.

95
00:04:45,285 --> 00:04:47,454
أنا دان، بالمناسبة.
إد: إد.

96
00:04:47,522 --> 00:04:49,289
كما تعلمون، هذا هو
مغسلتي المفضلة؟ أنا--

97
00:04:49,356 --> 00:04:50,591
إد: سعيد لسماع ذلك.

98
00:04:53,127 --> 00:04:56,230
اه، لذلك ينبغي لنا
اتصل بشخص ما، أو...

99
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
[إغلاق الباب]

100
00:04:57,430 --> 00:05:01,334
أوه، لا أستطيع أن أغلق.
لا، أصحاب سيقتلونني.

101
00:05:01,434 --> 00:05:03,838
الجميع حساسون للغاية
بعد كوفيد، هل تعلم؟

102
00:05:03,938 --> 00:05:05,239
كل شيء يجب أن يكون
آمنة، آمنة، آمنة.

103
00:05:05,305 --> 00:05:07,542
إنه فقط-- هل تعلم؟
تماما.

104
00:05:14,481 --> 00:05:15,917
هل يمكنني المساعدة؟
إد: ماذا؟

105
00:05:15,983 --> 00:05:17,118
لا أعرف، هل يمكنني المساعدة؟

106
00:05:17,185 --> 00:05:19,153
اه، ماذا لو شخص ما
يتعثر فيه؟

107
00:05:19,253 --> 00:05:21,321
تعتقد
حصيرة يمكن أن تكون مسؤولة؟

108
00:05:21,388 --> 00:05:23,090
أو يمكن أن يتأذى شخص ما؟
أوه، ف--

109
00:05:23,157 --> 00:05:24,859
ولكن، نعم، ربما يكون مسؤولا أيضا.

110
00:05:40,407 --> 00:05:41,576
لطيف - جيد.
إد: نعم.

111
00:05:41,676 --> 00:05:45,345
[تشغيل موسيقى حزينة]

112
00:05:46,714 --> 00:05:48,883
دان: هل هي تبحث
في وجهي؟ القرف.

113
00:05:55,189 --> 00:05:57,825
[الثرثرة غير واضحة]

114
00:06:15,776 --> 00:06:17,778
[هسهسة الزجاجة]
[قعقعة غطاء الزجاجة]

115
00:06:36,230 --> 00:06:40,400
[تداخل الموسيقى المتأملة]

116
00:06:41,602 --> 00:06:46,207
[التنصت بالقلم الرصاص]

117
00:06:47,174 --> 00:06:51,279
[التنصت ينمو بشكل أسرع]

118
00:06:51,379 --> 00:06:54,048
[زقزقة العصافير]
[هدير حركة المرور]

119
00:06:56,584 --> 00:06:59,654
صباح الخير سيد بوبشانك.
مرحبًا سيد بوبشانك.

120
00:07:01,555 --> 00:07:04,091
[السعال]
صباح الخير سيد بوبشانك.

121
00:07:04,191 --> 00:07:06,459
كيف حالك؟
يا.

122
00:07:07,094 --> 00:07:09,897
[السعال]
كيف الحال؟

123
00:07:09,964 --> 00:07:11,198
[يمسح الحلق]

124
00:07:13,567 --> 00:07:17,071
ماذا عن هذا الطقس، هاه؟
[تنهد، تتنفس بعمق]

125
00:07:19,472 --> 00:07:22,810
أوه! انتبه يا كاتربيلر!
ماذا؟

126
00:07:23,411 --> 00:07:26,080
هناك حق. نعم.
يا يسوع المسيح.

127
00:07:26,781 --> 00:07:28,649
لقد اشتقت لها تقريبا.
[صب الماء]

128
00:07:28,749 --> 00:07:30,251
[آهات بوبشانك]
إنها مجرد كاتربيلر.

129
00:07:30,751 --> 00:07:34,454
حسناً، إذا أغرقتها،
لن تكون فراشة أبدًا.

130
00:07:36,090 --> 00:07:36,958
[الهمهمات]

131
00:07:39,226 --> 00:07:42,163
هل أنت بخير يا بني؟
لماذا؟ بوابة إلى الجحيم؟

132
00:07:42,763 --> 00:07:45,866
ماذا؟ لا.
سمعت الصراخ الليلة الماضية.

133
00:07:46,534 --> 00:07:48,669
أوه، أنا آسف. آسف حقا.

134
00:07:48,769 --> 00:07:50,271
ذلك... ربما
لقد تم العمل.

135
00:07:52,940 --> 00:07:55,109
كيف تسير الأمور؟
إنه لشيء رائع.

136
00:07:58,179 --> 00:08:00,314
يبدو سخيف جدا غزر
لي.

137
00:08:00,881 --> 00:08:03,250
رؤية الناس في أسوأ حالاتهم؟

138
00:08:03,317 --> 00:08:07,455
نعم هناك بعض...
الناس السيئين.

139
00:08:08,356 --> 00:08:09,790
في تجربتي،

140
00:08:10,291 --> 00:08:12,660
كلهم أناس سيئون
عندما يدينون بالمال.

141
00:08:13,427 --> 00:08:14,528
ليس الطيبين.

142
00:08:15,363 --> 00:08:18,632
كنت تعتقد حقا أن هناك فقط
الناس الطيبين والناس السيئين؟

143
00:08:18,699 --> 00:08:19,967
دلاءين كبيرين؟

144
00:08:21,502 --> 00:08:24,972
نعم.
[يضحك]

145
00:08:25,039 --> 00:08:26,640
هذا ليس من شأني.

146
00:08:27,274 --> 00:08:29,276
الحياة قصيرة جداً
لتكون بائسة.

147
00:08:30,044 --> 00:08:31,979
أوه، هذا يذكرني.
كيف حالك يا...

148
00:08:35,282 --> 00:08:36,717
كيف حال السرطان الخاص بك؟

149
00:08:40,154 --> 00:08:41,355
لا تزال محطة.

150
00:08:43,858 --> 00:08:46,293
لن تكون طويلة. [السعال]
أنا آسف جدا--

151
00:08:46,360 --> 00:08:47,595
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طرح ذلك.

152
00:08:47,695 --> 00:08:50,331
هذا فقط... أنا-- هل يمكنني...؟

153
00:08:50,398 --> 00:08:52,366
كما تعلمون،
هل يمكنني...هل يمكنني المساعدة في...

154
00:08:52,466 --> 00:08:54,735
هل يمكنني... هل يمكنني المساعدة في ذلك؟
[يسخر]

155
00:08:56,604 --> 00:08:58,205
هل يمكنك علاج السرطان؟

156
00:08:59,774 --> 00:09:00,741
أوه، أنا لا--

157
00:09:02,710 --> 00:09:04,045
لا أنا...

158
00:09:06,614 --> 00:09:07,882
لا.
ثم لا.

159
00:09:07,948 --> 00:09:10,519
حسنًا، صحيح. [تنهدات]

160
00:09:11,252 --> 00:09:12,887
[آهات] أم...
أنا... أنا... أنا آسف،

161
00:09:12,953 --> 00:09:14,055
أنا... لم أفعل...
لم أقصد ذلك.

162
00:09:14,155 --> 00:09:15,689
انظر، انظر، إنه... لا بأس.

163
00:09:15,756 --> 00:09:17,391
أنا لست بالإهانة.
حسنًا.

164
00:09:17,491 --> 00:09:18,926
وحتى لو كنت كذلك،
سأموت قريبا

165
00:09:19,026 --> 00:09:21,262
من السرطان اللعين.
بسبب السرطان.

166
00:09:22,063 --> 00:09:22,930
[فتح الباب]

167
00:09:23,731 --> 00:09:28,169
أم، أنا... سأرسل لك رسالة نصية؟
نعم، اه، ربما. [ضحكة مكتومة]

168
00:09:29,870 --> 00:09:30,905
بوبشانك: <i>هل قلت...</i>

169
00:09:31,972 --> 00:09:33,508
<i>بوابة إلى الجحيم؟</i>

170
00:09:35,109 --> 00:09:38,746
[تراجع الخطى]
[فتح الباب، غلقه]

171
00:09:52,527 --> 00:09:54,462
[عزف موسيقى متأمل]
[طنين المبراة]

172
00:09:54,563 --> 00:09:55,729
[طنين الطابعة، الرنين]
[رنين الهاتف]

173
00:09:55,796 --> 00:09:56,964
[دن يغني]
<i>♪ ديفيد بيبردين ♪</i>

174
00:09:57,064 --> 00:09:59,233
<i>♪ ديفيد بيبردين، بيبردين</i>
<i>أجعلك ملكي ♪</i>

175
00:09:59,300 --> 00:10:01,102
<i>♪ ديفيد بيبردين</i>
<i>أجعلك ملكي! ♪</i>

176
00:10:01,202 --> 00:10:02,436
ديفيد على الهاتف: <i>مرحبًا؟</i>
مرحبا؟

177
00:10:03,070 --> 00:10:04,539
السيد بيبردين؟
ديفيد: <i>نعم.</i>

178
00:10:04,605 --> 00:10:06,073
مهلا، أنا دان.
ديفيد: <i>مرة أخرى؟</i>

179
00:10:06,140 --> 00:10:07,108
أنا أتصل بالنيابة عن--

180
00:10:07,208 --> 00:10:09,076
ديفيد: <i>ألم أخبرك بالفعل</i>
<i>للابتعاد؟</i>

181
00:10:09,143 --> 00:10:13,214
نعم! أنت متأكد من ذلك.
لقد أخبرتني بذلك الأسبوع الماضي.

182
00:10:13,280 --> 00:10:14,815
[ديفيد تنهد]
ويبدو، اه...

183
00:10:14,915 --> 00:10:16,684
ديفيد: <i>اللعنة. هذا اللعين--</i>

184
00:10:16,784 --> 00:10:18,953
قبل... الأسابيع السبعة الماضية
قلت نفس الشيء.

185
00:10:19,019 --> 00:10:21,155
قلت: "اللعنة عليك!"
وكنت مثل... كنت مثل،

186
00:10:21,255 --> 00:10:23,157
"لا، ولكن عليك مدين
هذا المال لا يزال."

187
00:10:23,257 --> 00:10:24,158
نعم.
ديفيد: <i>اللعنة.</i>

188
00:10:24,258 --> 00:10:26,460
هاه، أنا أتابع
على تلك المحادثات

189
00:10:26,561 --> 00:10:28,563
ورؤية فقط
إذا كان لديك هذا المال..

190
00:10:28,629 --> 00:10:29,663
[ديفيد يسخر]
…التي تدين بها.

191
00:10:29,763 --> 00:10:31,966
ديفيد: <i>أنت تتصل</i>
<i>من رمز منطقة لوس أنجلوس؟</i>

192
00:10:32,032 --> 00:10:35,302
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
ماذا؟

193
00:10:36,437 --> 00:10:37,638
ديفيد: <i>أنا في لوس أنجلوس.</i>

194
00:10:44,011 --> 00:10:45,012
كيف حال الطقس؟

195
00:10:45,112 --> 00:10:46,480
ديفيد: <i>هل أنت صادق</i>
<i>غبي بما فيه الكفاية</i>

196
00:10:46,581 --> 00:10:49,984
<i>استخدام هاتفك الشخصي؟</i>
<i>ماذا، هل أنت مستقل؟</i>

197
00:10:50,985 --> 00:10:53,654
أنا مقاول مستقل،
في الواقع.

198
00:10:53,721 --> 00:10:55,456
من الناحية القانونية، لا أعرف.

199
00:10:56,123 --> 00:10:58,125
ديفيد: <i>أنا رجل سيء</i>
<i>هل تفهم؟</i>

200
00:10:59,660 --> 00:11:00,794
<i>هل تعيش بمفردك؟</i>

201
00:11:02,163 --> 00:11:03,030
هل أنا--

202
00:11:04,965 --> 00:11:09,069
[يبني الموسيقى]

203
00:11:12,306 --> 00:11:14,041
ليس لدي زملاء في السكن.
ديفيد: <i>جيد.</i>

204
00:11:14,141 --> 00:11:16,277
<i>إذًا، إليك ما هو</i>
<i>سيحدث ذلك يا دان</i>

205
00:11:16,343 --> 00:11:19,313
<i>سأجدك،</i>
<i>وسأقتلك.</i>

206
00:11:19,380 --> 00:11:20,848
<i>الآن، لقد بحثت للتو في Google</i>
<i>رقمك</i>

207
00:11:20,915 --> 00:11:23,518
<i>وهنا</i>
<i>العنوان الأول الذي ظهر.</i>

208
00:11:23,618 --> 00:11:25,986
<i>خمسة ستة اثنان سبعة ماجنوليا--</i>
[انقطع الخط]

209
00:11:30,324 --> 00:11:34,361
[ختام الموسيقى]
[يتنفس بعمق]

210
00:11:39,867 --> 00:11:43,170
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
[طنين آلات الغسيل]

211
00:11:45,940 --> 00:11:47,174
هل هناك أي شيء جديد؟

212
00:11:47,241 --> 00:11:48,375
ناه.

213
00:11:50,711 --> 00:11:51,745
مهلا، هل تريد رقم هاتفي؟

214
00:11:53,047 --> 00:11:55,684
لماذا؟
اه اه ...

215
00:11:56,685 --> 00:11:58,752
في كاليفورنيا... في حال كنت بحاجة إلى مساعدة
مع ...

216
00:12:00,120 --> 00:12:01,088
أوه!

217
00:12:03,023 --> 00:12:05,392
لا، أنا لست حقا مراسلة كبيرة.

218
00:12:06,561 --> 00:12:07,428
يمين.

219
00:12:12,132 --> 00:12:13,734
[طقطقة الهاتف الخليوي]
[تنهدات]

220
00:12:15,769 --> 00:12:17,137
لماذا يحدث هذا حتى؟

221
00:12:18,138 --> 00:12:20,274
لماذا هذه المغسلة؟

222
00:12:22,276 --> 00:12:23,143
لماذا انا؟

223
00:12:26,681 --> 00:12:27,915
هل يجب علينا معرفة ذلك؟

224
00:12:29,750 --> 00:12:32,186
هل تريد رمي شيء ما؟
نعم، نعم، أفعل.

225
00:12:32,286 --> 00:12:33,521
هل لديك شيء؟
إد: <i>نعم.</i>

226
00:12:34,121 --> 00:12:38,058
[يبني الموسيقى المشؤومة]

227
00:12:41,730 --> 00:12:44,965
دون: هل فتحته بعد؟
يا إلهي، لا، أنا لا أقترب منه.

228
00:12:45,065 --> 00:12:45,933
دان: ماذا؟

229
00:12:46,000 --> 00:12:47,901
ربما سوف تفعل ذلك
كن بخير، دان. يذهب.

230
00:12:48,703 --> 00:12:49,803
نعم، على الأرجح.

231
00:12:51,272 --> 00:12:54,108
تمام.
[صرير المعدن]

232
00:12:56,443 --> 00:12:57,311
[طقطقة الخشب]

233
00:12:57,811 --> 00:12:59,614
سخيف تفعل ذلك.
حسنا، حسنا!

234
00:13:00,114 --> 00:13:05,587
[أصوات تهمس،
الصراخ داخل البوابة]

235
00:13:07,154 --> 00:13:08,489
لا أعتقد
يجب علينا رمي أي شيء.

236
00:13:08,590 --> 00:13:10,157
إحباط. إحباط، إحباط، إحباط.
نعم.

237
00:13:10,257 --> 00:13:15,462
[يبني الموسيقى]

238
00:13:15,563 --> 00:13:19,333
[صراخ بعيد،
الصخب داخل البوابة]

239
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
إد: لذا، أعتقد أنه، مثل،

240
00:13:20,735 --> 00:13:22,336
لقد شعرنا نوعًا ما بالبوابة،
هل تعلم؟

241
00:13:22,436 --> 00:13:23,337
همم. نعم.

242
00:13:23,437 --> 00:13:24,838
كأنه...يعلم
حيث نقف.

243
00:13:24,938 --> 00:13:27,274
نحن نعرف أين يقف. نعم.

244
00:13:28,809 --> 00:13:29,943
هل يجب أن نغلقه؟

245
00:13:30,477 --> 00:13:33,280
هذا يعتمد.
هل أنت مجنون؟

246
00:13:33,347 --> 00:13:35,750
حسناً، لا يمكننا أن نتركه مفتوحاً.
يمكن أن يتأذى شخص ما.

247
00:13:35,816 --> 00:13:36,817
لن أقترب منه.

248
00:13:36,884 --> 00:13:39,019
أنت خائف؟
أنا لست خائفا.

249
00:13:39,086 --> 00:13:39,953
ثم اذهب لإغلاقه.

250
00:13:40,020 --> 00:13:40,954
فقط اذهب إليه
من، مثل، الجانب.

251
00:13:41,021 --> 00:13:42,423
تذهب إليه، مثل،
من الجانب.

252
00:13:42,489 --> 00:13:43,792
أنت الجانبي.
انا ماذا؟

253
00:13:43,857 --> 00:13:44,793
نعم، أنت لاعب جانبي.
ما هو--

254
00:13:44,858 --> 00:13:46,327
تعال انت...
لقد أتيت إلى جانب الناس.

255
00:13:46,427 --> 00:13:47,828
ما هذا؟
أيا كان.

256
00:13:50,898 --> 00:13:53,233
هل هذا شيء؟
أنت حقيقي، لذا فهو حقيقي.

257
00:13:56,705 --> 00:13:57,772
أعتقد
يجب عليك فقط إغلاقه.

258
00:13:57,838 --> 00:13:58,906
أعتقد أن <i>عليك</i> أن تفعل ذلك
فقط أغلقه!

259
00:13:59,006 --> 00:14:00,542
دون: فقط أغلقه.
إد: اذهب وأغلقه!

260
00:14:01,141 --> 00:14:02,042
دان: أوه.

261
00:14:06,681 --> 00:14:09,350
كنت سأفعل ذلك.
أعلم أنك ستفعل ذلك.

262
00:14:09,850 --> 00:14:11,653
إد، تمهيدا:
<i>عذرًا، لماذا نفعل هذا؟</i>

263
00:14:11,720 --> 00:14:14,088
القواعد. يكتشف
قواعد البوابة.

264
00:14:14,188 --> 00:14:15,856
إد: لماذا نحتاج
لمعرفة القواعد؟

265
00:14:15,923 --> 00:14:19,828
'السبب بعد ذلك يمكننا معرفة ذلك
لماذا هناك بوابة إلى الجحيم؟

266
00:14:19,893 --> 00:14:22,530
ماذا يريد؟
وكيف تتخلص منه؟

267
00:14:23,330 --> 00:14:25,065
أوه، أنت... تريد أن تتخلص
منه، أليس كذلك؟

268
00:14:25,567 --> 00:14:27,234
[يتنفس بعمق]

269
00:14:27,334 --> 00:14:29,036
أعني،
لم يفعل أي شيء بالنسبة لي.

270
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
دان: وماذا عن الناس
القيام بالغسيل؟

271
00:14:30,638 --> 00:14:31,639
الناس يفعلون--

272
00:14:33,808 --> 00:14:36,678
هل تعتقد أنه يمكن أن يتم طردي؟
دان: إنها بوابة إلى الجحيم.

273
00:14:37,211 --> 00:14:40,481
يزعم.
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

274
00:14:40,548 --> 00:14:42,851
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.
لأننا لا نعرف، أليس كذلك؟

275
00:14:43,551 --> 00:14:45,185
إنه نوع من أنواعه
توهج برتقالي.

276
00:14:45,252 --> 00:14:46,453
أعتقد
ولو كان باباً إلى الجنة

277
00:14:46,554 --> 00:14:48,723
سيكون، مثل،
أكثر، مثل الأزرق والأبيض...

278
00:14:49,591 --> 00:14:50,491
سعيد.

279
00:14:50,558 --> 00:14:52,594
الصراخ
هي هبة كبيرة أيضا.

280
00:14:52,694 --> 00:14:54,194
يمكن أن تكون صرخات الفرح.

281
00:14:55,095 --> 00:14:55,963
يمكن أن يكون.

282
00:14:56,698 --> 00:15:00,668
ولكن إذا كانت بوابة إلى الجحيم،
ويفعل شيئًا ما،

283
00:15:00,735 --> 00:15:02,504
أعتقد أننا يجب أن نعرف
هذه القواعد.

284
00:15:02,570 --> 00:15:03,872
خطة النسخ الاحتياطي.
دان: <i>نعم.</i>

285
00:15:03,937 --> 00:15:06,073
أحب ذلك.
دون: حسنًا، هذا ما حصلنا عليه.

286
00:15:06,674 --> 00:15:09,511
إنه "زعم"
بوابة إلى الجحيم...

287
00:15:11,412 --> 00:15:14,047
ويمكن أن يفتح من تلقاء نفسه.
إد: مم-هم.

288
00:15:17,418 --> 00:15:18,285
هذا كل شيء؟

289
00:15:18,452 --> 00:15:20,688
دان: <i>أوه، نعم، في الوقت الحالي.</i>
<i>ما لا نعرفه...</i>

290
00:15:20,755 --> 00:15:22,557
اللعنة.
...هل هي طريقة واحدة؟

291
00:15:22,624 --> 00:15:24,726
أنت تعرف؟ هل تسير الأمور...

292
00:15:26,728 --> 00:15:29,296
[تنهدات]
...أو هل هناك شيء يخرج؟

293
00:15:30,230 --> 00:15:32,065
[طنين الطابعة]
[طنين المبراة]

294
00:15:32,132 --> 00:15:34,334
الصوت الآلي على البريد الصوتي:
<i>لديك رسالتان محفوظتان.</i>

295
00:15:34,435 --> 00:15:36,638
<i>الرسالة الأولى.</i>
كيفن على البريد الصوتي: <i>مرحبًا يا أخي!</i>

296
00:15:36,738 --> 00:15:38,305
<i>حسنًا، لدي فكرة</i>
<i>للمكان.</i>

297
00:15:38,405 --> 00:15:40,608
<i>ماذا لو حصلنا</i>
<i>مثل لافتات النيون؟</i>

298
00:15:40,708 --> 00:15:41,643
<i>كما هو الحال في كل مكان.</i>

299
00:15:41,776 --> 00:15:43,110
<i>لأنني كنت أشاهد</i>
<i>عدد كبير من اللافتات</i>

300
00:15:43,177 --> 00:15:44,579
<i>وهم يمتلكونها</i>
<i>في جميع أنحاء جدرانها.</i>

301
00:15:44,646 --> 00:15:47,749
<i>يبدو مريضًا جدًا</i>
<i>لأنني كنت أفكر...</i>

302
00:15:47,816 --> 00:15:48,716
<i>كنت أفكر، مثل،</i>

303
00:15:48,783 --> 00:15:49,983
<i>ماذا لو بدأت</i>
<i>البث مرة أخرى؟</i>

304
00:15:50,083 --> 00:15:53,320
<i>كما تعلم، لأنني... أنا... أنا...</i>
<i>أعتقد أن الأمر كما تعلم</i>

305
00:15:53,420 --> 00:15:55,723
<i>ربما يكون ذلك...</i>
[يستنشق بشكل مرتعش]

306
00:15:55,790 --> 00:15:58,760
<i>...شيء ما، كما تعلم،</i>
<i>بالنسبة لي، إذن، أم...</i>

307
00:15:58,827 --> 00:15:59,727
<i>هل تعرف ماذا؟</i>

308
00:15:59,894 --> 00:16:02,630
<i>ربما يكون الأمر غبيًا</i>
<i>أو أيًا كان، ولكن، أم...</i>

309
00:16:03,163 --> 00:16:04,498
<i>آه، على أية حال،</i>
<i>أنا... أعلم أنك مشغول،</i>

310
00:16:04,599 --> 00:16:07,367
<i>لذا، فقط، اه... فقط أعطني</i>
<i>مكالمة مرة أخرى في أي وقت،</i>

311
00:16:07,468 --> 00:16:08,803
<i>أم، أنا موجود.</i>
[يستنشق بشكل مرتعش]

312
00:16:08,903 --> 00:16:12,206
كيفن: <i> إذن، أحبك. تمام. وداعا.</i>
[تنهدات]

313
00:16:12,306 --> 00:16:15,309
[رنين الباب المعدني]
[زقزقة الصراصير]

314
00:16:15,375 --> 00:16:19,614
[تشغيل موسيقى حزينة]

315
00:16:44,706 --> 00:16:50,043
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
[طنين آلات الغسيل]

316
00:17:19,273 --> 00:17:26,079
[يغني بشكل غير واضح، يدندن]

317
00:17:27,414 --> 00:17:29,082
[يطرق]
[إد يلهث]

318
00:17:29,817 --> 00:17:32,654
[تنهدات] أنت تفعل
الكثير من الغسيل يا رجل.

319
00:17:33,153 --> 00:17:34,989
شكرًا.
هذا ليس--

320
00:17:35,890 --> 00:17:36,991
نعم. تمام. ماذا؟

321
00:17:38,526 --> 00:17:39,527
خرج شيء ما.

322
00:17:42,362 --> 00:17:43,565
[آهات]

323
00:17:50,237 --> 00:17:52,774
[الكمامات] حسنًا.

324
00:17:53,875 --> 00:17:55,610
ما هذا؟
إنه--الكبريت.

325
00:17:56,243 --> 00:17:59,212
شيطاني بالتأكيد.
أوه بالتأكيد.

326
00:18:00,582 --> 00:18:05,152
[تكثف الموسيقى]

327
00:18:15,095 --> 00:18:17,397
[ختام الموسيقى]

328
00:18:17,464 --> 00:18:19,634
أعتقد أنه أفضل
إذا بقيت مع المغسلة.

329
00:18:21,301 --> 00:18:24,072
هل أنت متأكد؟
لأنني سأشعر بأمان أكبر

330
00:18:24,137 --> 00:18:25,439
إذا أتيت معي الآن
أنا--

331
00:18:25,506 --> 00:18:27,341
حسنا، فقط في حالة
يعود، أليس كذلك؟

332
00:18:27,441 --> 00:18:28,776
حماية العملاء.

333
00:18:29,877 --> 00:18:30,745
عملاء؟

334
00:18:30,812 --> 00:18:33,146
أنا... أعتقد
أنا الوحيد هنا، أم...

335
00:18:33,748 --> 00:18:35,115
أعني أنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

336
00:18:35,182 --> 00:18:37,518
لذا...
يمين. اه، نعم، أنا فقط...

337
00:18:38,485 --> 00:18:40,922
أنا حقا أفضل أن لا أكون وحيدا،
هل تعلم؟

338
00:18:40,989 --> 00:18:41,923
تمام.

339
00:18:43,658 --> 00:18:45,459
ستكون على ما يرام بالرغم من ذلك.
فقط تفضل، حسنًا؟

340
00:18:45,526 --> 00:18:47,095
فقط اذهب. فقط اذهب.

341
00:18:47,595 --> 00:18:49,530
كما تعلمون،
أنا فقط لا أعتقد أنه هنا.

342
00:18:49,631 --> 00:18:52,499
إد: أعرف. مم-هممم.
أعتقد أنه هنا، هل تعلم؟

343
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
أعتقد أنك على حق.
فقط اذهب لذلك. لقد حصلت عليه.

344
00:18:54,836 --> 00:18:56,504
دان: <i>أنا فقط... أنا فقط--</i>
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

345
00:18:56,604 --> 00:18:58,906
[أفواه] اذهب.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

346
00:18:58,973 --> 00:19:00,808
دان: <i>سوف-- حسنًا.</i>

347
00:19:01,643 --> 00:19:05,212
[زقزقة الصراصير]

348
00:19:08,516 --> 00:19:13,688
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

349
00:19:14,689 --> 00:19:20,028
[يبني الموسيقى المشؤومة]

350
00:19:23,131 --> 00:19:25,867
[تقشير الخشب]

351
00:19:32,205 --> 00:19:33,508
[رنين المعادن]

352
00:19:38,211 --> 00:19:44,552
[يدندن الشيطان] ها نحن ذا.
[يدندن] أوه! [ينطق]

353
00:19:47,989 --> 00:19:51,358
[شهقات] أوه، اللعنة على السكر.

354
00:19:52,593 --> 00:19:56,998
[تثاقل الخطى]

355
00:20:00,968 --> 00:20:02,737
هل أنت من بوابة الجحيم؟

356
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
الشيطان: <i>ما الذي أهداني؟</i>
[ضحكة مكتومة]

357
00:20:07,340 --> 00:20:08,208
أم...

358
00:20:09,877 --> 00:20:10,812
كيف--

359
00:20:11,913 --> 00:20:12,914
أنا دان.

360
00:20:14,148 --> 00:20:18,218
شيطان : حسنا .
لا، لا، اسمي...دن.

361
00:20:20,353 --> 00:20:21,622
تشيب: مرحبًا، أنا تشيب.

362
00:20:25,993 --> 00:20:29,197
ما سبب كل هذا يا تشيب؟
تشيب: <i>ماذا تقصدني؟</i>

363
00:20:29,764 --> 00:20:32,299
أو أه الحياة بشكل عام؟

364
00:20:33,300 --> 00:20:35,737
البوابة.
تشيب: <i>أوه، البوابة!</i>

365
00:20:35,837 --> 00:20:38,606
حسنا، هناك رجل
الذي يعيش في الشارع

366
00:20:38,706 --> 00:20:40,608
وقريبا سوف يكون ميتا.

367
00:20:41,576 --> 00:20:43,611
وأنت سوف...؟
تشيب: <i>اسحبه إلى الجحيم؟</i>

368
00:20:43,711 --> 00:20:44,912
حسنًا، صحيح.
تشيب: <i>بالتأكيد.</i>

369
00:20:45,012 --> 00:20:46,781
<ط> نعم، حرفيا. إنها وظيفتي.</i>

370
00:20:47,280 --> 00:20:48,583
انتظر.
تشيب: <i>ماذا؟</i>

371
00:20:49,851 --> 00:20:52,854
إنه ليس السيد بوبشانك، أليس كذلك؟
تشيب: <i>إنه كذلك.</i>

372
00:20:52,920 --> 00:20:55,022
<i>هذا هو ما أنا هنا من أجله.</i>
<i>كيف عرفت؟</i>

373
00:20:55,089 --> 00:20:58,092
إنه أفضل رجل على الإطلاق.
تشيب: <i>أوافق.</i>

374
00:20:58,626 --> 00:21:00,128
لماذا هو ذاهب إلى الجحيم؟

375
00:21:00,795 --> 00:21:04,732
حسنًا، لقد آذى شخصًا سيئًا،
وهو يعرف ذلك.

376
00:21:08,736 --> 00:21:10,037
دون: إنه شخص جيد.

377
00:21:12,774 --> 00:21:14,776
يدخن في الخارج. هو...
تشيب: <i>لطيف.</i>

378
00:21:15,576 --> 00:21:16,811
...لديه نباتات.

379
00:21:16,911 --> 00:21:18,646
أسماء كل منهم.
تشيب: <i>أرأيت؟ هذا جميل.</i>

380
00:21:18,746 --> 00:21:21,348
قال "مرحبا" لي
أربع مرات، دون سابق إنذار.

381
00:21:22,282 --> 00:21:23,151
حسنا، حقا، ثلاثة.

382
00:21:23,251 --> 00:21:24,118
أعتقد مرة واحدة
كان يقول فقط

383
00:21:24,218 --> 00:21:25,520
لقد انتهى
بشيء ولكني..

384
00:21:26,154 --> 00:21:28,222
ما زلت أحسب ذلك.
تشيب: <i>يجب عليك ذلك.</i>

385
00:21:29,690 --> 00:21:31,424
إنه ممتلئ
من المعلومات والمشورة.

386
00:21:31,491 --> 00:21:33,995
يتحدث معي رغما عني..

387
00:21:34,529 --> 00:21:36,063
تشيب: <i>إنه لا يريد.</i>
أعلم أنه لا يريد ذلك.

388
00:21:36,130 --> 00:21:37,330
تشيب: <i>إنه لا يريد.</i>

389
00:21:38,331 --> 00:21:39,834
دان: إنه صعب
للتصدع ولكن...

390
00:21:41,602 --> 00:21:43,704
إذا لم يكن الأمر صعبًا،
ما هي الفائدة، هل تعلم؟

391
00:21:44,539 --> 00:21:45,973
تشيب: عليه دين.

392
00:21:50,144 --> 00:21:51,478
هل يمكنني مساعدته في دفعها؟

393
00:21:52,914 --> 00:21:54,347
هل تريد عقد صفقة؟

394
00:21:59,419 --> 00:22:01,923
ليس حقيقيًا. [تنهدات] أنا--

395
00:22:02,557 --> 00:22:05,259
لكن، كما تعلمون،
لا أريد أن أترك السيد بوبشانك

396
00:22:05,325 --> 00:22:06,194
عالية وجافة.

397
00:22:06,694 --> 00:22:09,564
تشيب: <i>أخبرك بماذا.</i>
<ط> أعطني ثلاثة النفوس. ثلاثة.</i>

398
00:22:09,664 --> 00:22:10,531
ثلاثة...

399
00:22:11,866 --> 00:22:13,400
الناس؟
ثلاثة أرواح،

400
00:22:13,500 --> 00:22:17,104
وإلا سيحترق بوبشانك،
وسوف ينتهي العالم.

401
00:22:17,171 --> 00:22:18,471
هل سينتهي العالم أيضاً؟

402
00:22:18,539 --> 00:22:19,740
تشيب: <i>إذا كان ذلك يناسبك</i>
<i>أشعر بتحسن</i>

403
00:22:19,841 --> 00:22:24,178
<i>بالتأكيد، لماذا لا؟</i>
[تثاقل الخطى]

404
00:22:30,284 --> 00:22:33,688
هل يمكن أن يكونوا أشخاصًا سيئين؟
أنا لا أعطي القرف.

405
00:22:34,222 --> 00:22:35,523
أنا أرجئ إليك.

406
00:22:37,959 --> 00:22:42,763
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
هل تعرف تلك الأغنية التي تذهب...

407
00:22:43,363 --> 00:22:46,067
[تغني] ♪ <i>لا، لا، لا، أيًا كان</i> ♪

408
00:22:46,167 --> 00:22:48,970
[كلاهما يغني]
<i>♪ لا، لا، لا، لا يهم ♪</i>

409
00:22:49,036 --> 00:22:53,541
<i>♪ لا، لا، لا، أوه، حسنًا!</i>
<i>لا، لا، لا ♪</i>

410
00:22:53,608 --> 00:22:56,344
<i>♪ نحن في طريقنا إلى ذلك</i>
<i>الليلة، الليلة! ♪</i>

411
00:22:56,409 --> 00:23:01,381
نعم، هذا واحد! من يغني ذلك؟
دان: آه، اللعنة. من ذاك؟

412
00:23:01,448 --> 00:23:03,918
[نقرات اللسان] حار تشيل راي.
تشيب: <i>شيل راي الساخنة!</i>

413
00:23:04,018 --> 00:23:06,621
<i>لقد كان الأمر عالقًا في رأسي.</i>
<i>إنها دودة الأذن اللعينة.</i>

414
00:23:06,721 --> 00:23:07,555
انها السجق.

415
00:23:07,655 --> 00:23:09,624
<i>يمكنك رمي أي من هؤلاء الأشخاص</i>
<i>في البوابة</i>

416
00:23:09,724 --> 00:23:12,026
<i>نحن بخير.</i>
هل هم أناس سيئون؟

417
00:23:12,093 --> 00:23:13,861
تشيب: <i>إنهم موسيقيون.</i>
<i>لذلك، نعم، على الأرجح.</i>

418
00:23:13,928 --> 00:23:14,996
صحيح، حسنا.

419
00:23:19,267 --> 00:23:21,569
يا تشيب؟
تشيب: <i>نعم، دان؟</i>

420
00:23:22,203 --> 00:23:23,537
لماذا تفعل هذا؟

421
00:23:25,239 --> 00:23:27,341
إعطاء السيد بوبشانك
فرصة ثانية؟

422
00:23:27,942 --> 00:23:30,077
ايه، لماذا لا؟

423
00:23:42,223 --> 00:23:47,427
[طنين فرشاة الأسنان الكهربائية]
[آلات الغسيل الهادر]

424
00:23:51,732 --> 00:23:54,635
[زقزقة العصافير]

425
00:24:06,479 --> 00:24:09,283
[فتح الباب في المسافة]
[سرقة دفتر الملاحظات]

426
00:24:09,383 --> 00:24:12,320
[هدير حركة المرور]

427
00:24:16,590 --> 00:24:19,126
دان.
ما الأمر يا سيد بوبشانك؟

428
00:24:22,330 --> 00:24:23,331
حصلت ، اه ...

429
00:24:24,497 --> 00:24:26,167
شيء في عقلك؟
لا.

430
00:24:28,669 --> 00:24:29,537
عظيم.

431
00:24:33,473 --> 00:24:35,009
مهلا، هل تعتقد أنه لا بأس أن...

432
00:24:35,943 --> 00:24:37,945
افعل شيئا سيئا...

433
00:24:39,180 --> 00:24:41,415
لمساعدة شخص ما... جيد؟

434
00:24:43,117 --> 00:24:45,553
آه، يسوع. [يبصق]

435
00:24:47,321 --> 00:24:48,189
انظر...

436
00:24:48,856 --> 00:24:51,325
يعتمد على مدى جودة
الشخص هو.

437
00:24:52,093 --> 00:24:52,994
الأفضل.

438
00:24:53,995 --> 00:24:56,197
بوبشانك: ما مدى سوء السوء؟
الأسوأ.

439
00:24:57,465 --> 00:25:00,334
هل لهذا علاقة
مع تلك البوابة إلى الجحيم؟

440
00:25:02,470 --> 00:25:06,707
اه، أنت... هل تريد نصيحتي؟
أكثر... أكثر من أي شيء؟ نعم.

441
00:25:07,341 --> 00:25:08,976
ابحث عن مغسلة أخرى.

442
00:25:09,844 --> 00:25:11,045
أنا أحب تلك المغسلة.

443
00:25:14,648 --> 00:25:17,351
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
أن والدي قال لي.

444
00:25:17,451 --> 00:25:19,120
كلمات للعيش بها.

445
00:25:20,021 --> 00:25:22,590
يبدو عميقا حقا.
[يضحك]

446
00:25:23,524 --> 00:25:25,393
"انتبه لقضيبك يا بني."

447
00:25:28,596 --> 00:25:31,766
[ضحكة مكتومة] آسف، ماذا؟
بوبشانك: "انتبه إلى قضيبك."

448
00:25:31,866 --> 00:25:33,367
لا تقلق بشأن
ديك جارك,

449
00:25:33,467 --> 00:25:35,002
ما الرجل هناك
يفعل.

450
00:25:35,069 --> 00:25:37,204
نحن جميعا حصلنا على ديك الخاصة بنا
للقلق.

451
00:25:37,304 --> 00:25:39,540
السيدات حصلت على ديكس الخاصة بهم
للقلق.

452
00:25:39,607 --> 00:25:42,009
لا يمكنك المحاولة
لإنقاذ ديك الجميع،

453
00:25:42,076 --> 00:25:44,311
بدس ديك الخاص بك
في أعمال ديك أخرى.

454
00:25:45,880 --> 00:25:49,216
ماذا لو...
ماذا لو كان ديك شخص ما

455
00:25:50,251 --> 00:25:51,152
في ورطة؟

456
00:25:52,686 --> 00:25:54,922
هل طلبوا منك المساعدة؟
دان: لا.

457
00:25:55,489 --> 00:25:56,924
ثم شاهد ديك الخاص بك.

458
00:25:57,691 --> 00:26:00,529
ماذا لو...ماذا لو كان شخص ما...
ماذا لو كان ديك شخص ما...

459
00:26:01,162 --> 00:26:02,531
لا يعرف أنه يحتاج إلى مساعدة؟

460
00:26:05,399 --> 00:26:09,603
هل تتحدث عني؟
ماذا؟ لا، لا.

461
00:26:11,906 --> 00:26:13,741
أنت متأكد؟
لأنني أقسم بالله اللعين

462
00:26:13,808 --> 00:26:14,708
يبدو الأمر كذلك
أنت تتحدث عني.

463
00:26:14,909 --> 00:26:15,810
دون: أنا لا أتحدث عنك.
حسناً، إذا كان أنا--

464
00:26:15,910 --> 00:26:16,777
دان : لست أنت .
إذا كان أنا--

465
00:26:16,877 --> 00:26:17,745
دان : لست أنت .

466
00:26:18,012 --> 00:26:19,880
أنت تشاهد ديك الخاص بك!
إنه ليس--حسنًا، نعم، فهمت.

467
00:26:20,515 --> 00:26:22,083
اللعنة الله.
هذا ليس أنت.

468
00:26:24,752 --> 00:26:27,988
مشاهدة ديك الخاصة بك!
يا إلهي إنه هكذا...

469
00:26:28,889 --> 00:26:35,362
[تشغيل الموسيقى المتوترة، يبني]
[هدير حركة المرور]

470
00:26:41,570 --> 00:26:42,736
دان، تمهيديًا: <i>أنا آسف.</i>

471
00:26:43,737 --> 00:26:44,839
<i>أنا كذلك حقًا.</i>

472
00:26:45,973 --> 00:26:47,374
لا أستطيع قتل الناس.

473
00:26:49,210 --> 00:26:50,911
ولا حتى بالنسبة للسيد بوبشانك.

474
00:26:51,779 --> 00:26:55,149
[تنهدات]
أنا لست شخصًا سيئًا.

475
00:26:57,552 --> 00:26:59,220
كما تعلمون، أنا أعمل
في أعمال الديون.

476
00:26:59,286 --> 00:27:01,021
أتصور أنها مماثلة.

477
00:27:01,922 --> 00:27:04,593
وأنا مدير نفسي.

478
00:27:06,026 --> 00:27:08,262
ليس حقيقيًا. لكن، كما تعلمون،

479
00:27:08,329 --> 00:27:10,297
في بعض الأحيان نحصل على
معلومات سيئة،

480
00:27:10,397 --> 00:27:13,033
وربما هذا هو ما هو عليه.
ربما هذا خطأ.

481
00:27:13,134 --> 00:27:14,869
الرجل: <i>دن؟</i>
ثانية واحدة.

482
00:27:14,969 --> 00:27:17,805
[سلالات] نعم.
هذا أنا. ما أخبارك؟

483
00:27:18,607 --> 00:27:20,575
ديفيد: ديفيد.
مهلا، ديفيد.

484
00:27:22,977 --> 00:27:24,278
ديفيد بيبردين.

485
00:27:24,345 --> 00:27:27,314
ديفيد بيبردين؟
ما الذي تفعله هنا؟

486
00:27:27,848 --> 00:27:29,650
جئت إلى هنا ليمارس الجنس معك.

487
00:27:30,484 --> 00:27:33,721
من فضلك لا تفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]
[فتح ماكينة الغسيل]

488
00:27:33,821 --> 00:27:39,827
[ترديد غير واضح
عبر البوابة]

489
00:27:40,529 --> 00:27:43,330
أم، انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

490
00:27:43,430 --> 00:27:45,600
ما... ما هذا؟
دون: يجب أن نخرج من هنا.

491
00:27:45,666 --> 00:27:46,734
ديفيد: ماذا تفعل؟

492
00:27:46,834 --> 00:27:49,303
اه اه لا شيء
ولكننا...علينا أن نذهب.

493
00:27:49,370 --> 00:27:52,039
أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا رجل.
دعنا نذهب إلى مكان آمن،

494
00:27:52,139 --> 00:27:53,741
واذهب
خيارات السداد الخاصة بك.

495
00:27:54,509 --> 00:27:56,377
[كلاهما الناخر]

496
00:27:56,477 --> 00:27:57,646
[يصرخ ديفيد]
لا!

497
00:27:57,711 --> 00:27:58,812
[أزيز مشتعل]

498
00:27:58,879 --> 00:28:00,147
ديفيد: يا إلهي، هذا يؤلم!

499
00:28:00,214 --> 00:28:01,715
ديفيد!
ديفيد: إنه يؤلم!

500
00:28:01,815 --> 00:28:03,518
انتظر يا سيد بيبردين!
ديفيد: يا إلهي العزيز!

501
00:28:03,618 --> 00:28:07,721
[سلالات، همهمات]
[يصرخ ديفيد]

502
00:28:07,788 --> 00:28:13,694
[أصوات صراخ وعويل
عبر البوابة]

503
00:28:32,581 --> 00:28:38,653
[أصوات تهتف، مرددا]
<i>ساقه...</i>

504
00:28:43,390 --> 00:28:46,595
[يشتد الترنيم، ويتلاشى]
[أزيز النار]

505
00:28:55,936 --> 00:29:02,142
[صراخ مكتوم، عويل
عبر البوابة]

506
00:29:03,811 --> 00:29:10,719
[تشغيل الموسيقى المتوترة، يبني]

507
00:30:04,204 --> 00:30:05,439
[قعقعة شريط الصابون]

508
00:30:34,868 --> 00:30:35,836
[النقر الخفيف]

509
00:30:40,040 --> 00:30:41,075
لا أعلم، أنا...

510
00:30:42,876 --> 00:30:44,211
أنا فقط أشعر بتحسن.

511
00:30:44,912 --> 00:30:47,481
مثل...السرطان
يأكل منك

512
00:30:47,549 --> 00:30:49,450
بسرعة أقل.
همم.

513
00:30:50,317 --> 00:30:52,920
اللعنة. أنا... أنا آسف.

514
00:30:54,355 --> 00:30:55,189
لا ينبغي لي أن أحضر--

515
00:30:55,322 --> 00:30:57,324
اه، انظر. انظر،
إنه... لا بأس، لا بأس.

516
00:30:57,391 --> 00:31:00,060
هو...إنه مثل...

517
00:31:01,161 --> 00:31:03,163
مثل: "السرطان
يأكل بعيدا في وجهي

518
00:31:03,230 --> 00:31:07,535
بسرعة أقل." [يضحك]
[ضحكة مكتومة] هذا عظيم.

519
00:31:09,537 --> 00:31:11,573
عن السرطان الخاص بك.
أم...

520
00:31:14,007 --> 00:31:15,409
هل حدث لك أي شيء؟

521
00:31:17,679 --> 00:31:19,179
أشياء كثيرة تحدث لي.

522
00:31:20,414 --> 00:31:21,516
أعني... [يتردد]

523
00:31:24,284 --> 00:31:25,687
هل أنتم جميعا هناك؟

524
00:31:41,870 --> 00:31:43,538
[عزف موسيقى متأمل]

525
00:31:43,605 --> 00:31:45,105
[طنين الطابعة]
[طنين المبراة]

526
00:31:45,205 --> 00:31:46,741
دان: <i>إذا كان بإمكاني أن أضعك</i>
<i>في خطة الدفع هذه.</i>

527
00:31:46,841 --> 00:31:48,942
اثنا عشر شهرا، بدون فوائد.

528
00:31:50,110 --> 00:31:51,746
سيكون أرخص
على المدى الطويل.

529
00:31:51,846 --> 00:31:53,981
المتصل على الهاتف: <i>أم...</i>
أعدك بذلك.

530
00:31:54,081 --> 00:31:55,416
المتصل: <i>حسنًا. نعم.</i>

531
00:31:55,517 --> 00:31:56,551
<i>دعونا نفعل ذلك.</i>
نعم؟

532
00:31:56,618 --> 00:31:58,318
المتصل: <i>نعم.</i>
<i>إذا كان ذلك سيوفر لي المال.</i>

533
00:31:58,419 --> 00:31:59,286
حسنًا، عظيم.

534
00:31:59,386 --> 00:32:00,789
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا الآن.
المتصل: <i>حسنًا.</i>

535
00:32:00,889 --> 00:32:01,955
شكرا لك.
المتصل: <i>نعم.</i>

536
00:32:02,055 --> 00:32:03,691
أنت أيضا.
[انقطع الخط]

537
00:32:13,568 --> 00:32:16,604
[رنين الهاتف الخليوي]

538
00:32:28,482 --> 00:32:29,416
[النقر على الهاتف الخليوي]

539
00:32:31,452 --> 00:32:32,620
[تنهدات]

540
00:32:35,022 --> 00:32:40,294
[يتنفس بعمق]
[رنين الهاتف الخليوي]

541
00:32:40,360 --> 00:32:44,264
[عزف موسيقى متأمل]

542
00:32:52,272 --> 00:32:53,140
[النقر على الهاتف الخليوي]

543
00:32:55,108 --> 00:32:55,976
دان: مرحبا.

544
00:32:56,210 --> 00:32:58,445
رجل على الهاتف: <i>مرحبًا؟ يمكن--</i>
<ط>اللعنة. هل تستطيع أن تسمع...؟</i>

545
00:32:58,513 --> 00:33:00,113
مرحبا؟
[رجل يتنهد] <i>اللعنة.</i>

546
00:33:00,180 --> 00:33:02,182
<ط> هيا! أوه!</i>
<i>أوه، ها أنت ذا، لقد فهمت!</i>

547
00:33:02,282 --> 00:33:04,686
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>
ديفيد بيبردين؟

548
00:33:04,786 --> 00:33:06,386
تشيب: <i>لا، إنه تشيب يا رجل.</i>

549
00:33:06,487 --> 00:33:07,856
<i>التقينا في الزقاق</i>
<i>في الليلة الأخرى.</i>

550
00:33:07,956 --> 00:33:09,456
<i>و...الشيطان؟</i>
<i>هل تريد التحدث إلى ديفيد؟</i>

551
00:33:09,524 --> 00:33:11,391
لا، لا،
لا أريد التحدث مع ديفيد.

552
00:33:11,492 --> 00:33:12,527
تشيب: <i>ممنوع التحدث إلى ديفيد</i>

553
00:33:12,627 --> 00:33:13,695
<i>هنا، سأرتديه.</i>
لا، من فضلك لا تضعه.

554
00:33:13,795 --> 00:33:16,163
[ديفيد يصرخ على الهاتف]
<ط> من فضلك! اجعل الأمر يتوقف!</i>

555
00:33:16,230 --> 00:33:17,765
[تضحك ضحكة مكتومة]
<i>لا، سيكون بخير</i>

556
00:33:17,832 --> 00:33:19,166
<i>سيكون بخير.</i>
ماذا تريد؟

557
00:33:19,667 --> 00:33:21,368
تشيب: <i>حسنًا، على المدى الطويل؟</i>
<i>روحان إضافيان.</i>

558
00:33:21,468 --> 00:33:22,402
<i>ألم يكن ذلك واضحًا؟</i>

559
00:33:22,504 --> 00:33:25,072
<i>أنا أتصل فقط</i>
<i>لتقديم التهنئة.</i>

560
00:33:25,172 --> 00:33:27,509
لماذا؟
تشيب: <i>قتل ديفي.</i>

561
00:33:28,475 --> 00:33:29,476
<i>لم أكن أعتقد</i>
<i>كان ذلك بداخلك.</i>

562
00:33:29,711 --> 00:33:31,646
<i>لقد رأيت...لقد رأيتك...لقد رأيت--</i>
<i>مثل، "هذا رجل جيد."</i>

563
00:33:31,713 --> 00:33:34,314
<i>"بالتأكيد ليس قاتلًا."</i>
<i>لقد كانت تلك قراءة خاطئة كبيرة.</i>

564
00:33:34,381 --> 00:33:35,817
أنا لست رجلا سيئا.

565
00:33:35,884 --> 00:33:38,218
تشيب: <i>لا بأس يا صديقي.</i>
<i>نحن شياطين.</i>

566
00:33:38,720 --> 00:33:40,187
<i>ليس عليك أن تكذب</i>
<i>ليس لي.</i>

567
00:33:40,254 --> 00:33:42,222
<i>أنا فخور بك.</i>
<i>واحد لأسفل، واثنان متبقيان.</i>

568
00:33:44,057 --> 00:33:47,027
لقد كان حادثا.
تشيب: <i>حادث، حادث شما.</i>

569
00:33:47,094 --> 00:33:49,396
<i>انظر، أعني، بمجرد قيامك بذلك،</i>
<i>هل تعلم؟</i>

570
00:33:49,496 --> 00:33:51,064
<i>انظر، إنه يصنع</i>
<i>لا فرق بالنسبة لنا</i>

571
00:33:51,164 --> 00:33:52,065
<i>بعد الأول.</i>

572
00:33:52,165 --> 00:33:54,067
<i>إنه نوع من الإعجاب</i>
<i>فقدان عذريتك.</i>

573
00:33:54,167 --> 00:33:57,337
<i>قد تصاب بالجنون أيضًا.</i>
يبدو عظيما.

574
00:33:57,839 --> 00:33:59,439
سنتابع معك
الاسبوع المقبل.

575
00:33:59,541 --> 00:34:01,676
تشيب: <i>حسنًا.</i>
[انقطع الخط]

576
00:34:02,376 --> 00:34:06,280
[آلات الغسيل الهادر]
دان: يا إلهي. ماذا...

577
00:34:07,414 --> 00:34:08,816
ماذا حدث؟
إد: لا أعرف.

578
00:34:08,883 --> 00:34:10,284
لم أتحقق
الكاميرات حتى الآن.

579
00:34:10,384 --> 00:34:12,185
[أزيز النار]
[آهات]

580
00:34:12,252 --> 00:34:15,823
هذه البوابة كانت ممتعة في البداية،
ولكن...اللعنة.

581
00:34:15,890 --> 00:34:19,594
آسف. [ضحكة مكتومة] الكاميرات؟
نعم.

582
00:34:22,730 --> 00:34:23,865
دان: هذا مذهل.

583
00:34:24,999 --> 00:34:27,001
لأنك حينها ستعرف
بالضبط ما حدث.

584
00:34:28,703 --> 00:34:29,604
نعم.

585
00:34:30,437 --> 00:34:34,141
سوف أتحقق من تغذية الأمن
بمجرد انتهائي،

586
00:34:34,241 --> 00:34:35,777
ويعتمد فقط
ماذا هناك،

587
00:34:35,877 --> 00:34:39,313
سأتصل برجال الشرطة.
لم تتصل بهم بعد؟

588
00:34:39,948 --> 00:34:43,150
لا أستطيع أن أغلق يا رجل!
هل نحن متأكدون من أن هذا دم؟

589
00:34:43,250 --> 00:34:44,217
من الصعب أن أقول.

590
00:34:46,721 --> 00:34:48,188
ماذا انت...
ماذا تفعل؟

591
00:34:48,288 --> 00:34:49,156
لا شئ.

592
00:34:51,491 --> 00:34:54,261
ستحاول
لدفعني إلى البوابة--

593
00:34:54,328 --> 00:34:56,564
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
تمام.

594
00:34:56,631 --> 00:34:59,232
أم... اه، لا، لن أفعل ذلك.

595
00:35:06,708 --> 00:35:07,976
ما هي اللعنة يا رجل؟

596
00:35:08,076 --> 00:35:10,044
حسنا، حسنا.
أنت على حق، أنت على حق.

597
00:35:10,110 --> 00:35:11,478
حسنًا، استمع، استمع، استمع.
اللعنة!

598
00:35:11,579 --> 00:35:12,647
اه، لا، لا، لا. تمام.

599
00:35:13,413 --> 00:35:14,882
هل يمكننا فقط من فضلك
الذهاب إلى مكان ما للحديث؟

600
00:35:14,949 --> 00:35:16,050
إد: بالتأكيد.
تمام.

601
00:35:16,116 --> 00:35:18,620
فقط توقف عن محاولة دفعي
إلى بوابة الجحيم.

602
00:35:19,821 --> 00:35:20,755
لم أكن كذلك.

603
00:35:23,057 --> 00:35:25,593
إد: <i>ثلاثة أشخاص.</i>
ثلاثة.

604
00:35:26,259 --> 00:35:28,896
<i>أو أحد الأعضاء</i>
<i>من فرقة Hot Chelle Rae.</i>

605
00:35:29,463 --> 00:35:31,933
أوه. من الذي تحاول إنقاذه؟

606
00:35:32,499 --> 00:35:35,135
مجرد جاري مصاب بالسرطان
والكوكب كله.

607
00:35:35,202 --> 00:35:36,203
السيد بوبشانك؟

608
00:35:36,303 --> 00:35:39,073
دان: <i>هل تعرف السيد بوبشانك؟</i>
أوه نعم.

609
00:35:40,140 --> 00:35:41,976
نعم، هو يغسل الملابس
يوم الخميس.

610
00:35:42,076 --> 00:35:43,477
الخميس؟

611
00:35:43,544 --> 00:35:45,145
إد: <i>لقد كان، مثلًا</i>
<i>رجل أعمال كبير</i>

612
00:35:45,212 --> 00:35:46,114
<i>في الماضي.</i>

613
00:35:46,246 --> 00:35:48,016
<i>وبذل كل ماله</i>
<i>للأعمال الخيرية، و...</i>

614
00:35:48,816 --> 00:35:51,318
لا أعرف. إنه الأفضل.
دان: <i>إنه الأفضل.</i>

615
00:35:51,385 --> 00:35:53,353
لذا، فمن المنطقي.

616
00:35:55,523 --> 00:35:57,025
لكن، كما تعلمون...

617
00:35:58,291 --> 00:35:59,292
لا أعرف
حيث سأجد

618
00:35:59,359 --> 00:36:01,294
شخصان سيئان آخران
لرمي في البوابة.

619
00:36:01,361 --> 00:36:03,965
الجميع في لوس أنجلوس
لقد كان لطيفًا جدًا وحقيقيًا.

620
00:36:07,135 --> 00:36:08,970
لماذا لا يكون لديك لهم
تعال اليك؟

621
00:36:09,037 --> 00:36:11,005
ماذا تقصد؟
نعم.

622
00:36:13,641 --> 00:36:14,676
قبض على حيوان مفترس.

623
00:36:15,843 --> 00:36:18,680
نشر بعض القرف.
انظر ماذا سيظهر الوحش

624
00:36:19,514 --> 00:36:20,515
هذا ذكي حقا.

625
00:36:21,649 --> 00:36:22,850
يمين؟
مثل ذكية حقا.

626
00:36:22,950 --> 00:36:24,018
نعم.
نعم.

627
00:36:27,254 --> 00:36:28,156
يا.

628
00:36:29,824 --> 00:36:31,659
"لماذا لا تجلس
هنا؟"

629
00:36:32,560 --> 00:36:34,729
[ضحكة مكتومة]
نعم، نعم، نعم، نعم.

630
00:36:34,829 --> 00:36:37,799
اه..."أوه، مرحبًا، كيف حالك؟
اه، لماذا لا تجلس؟"

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,366
"أم، مهلا،
لماذا لا تأخذ مقعدا

632
00:36:39,433 --> 00:36:41,401
هنا؟"
"لقد حصلت على كرسي هنا."

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,970
"اجلس."
"اجلس."

634
00:36:43,037 --> 00:36:44,138
دون: "فقط اجلس."

635
00:36:44,204 --> 00:36:46,007
"اجلس هنا."
"اجلس."

636
00:36:46,507 --> 00:36:47,909
"اجلس،
اجلس، اجلس."

637
00:36:48,009 --> 00:36:49,376
المتأنق، وهذا هو مثل فكرة جيدة.

638
00:36:50,611 --> 00:36:51,512
[يمضغ]

639
00:36:55,415 --> 00:36:56,751
دان: "لماذا لا تفعل ذلك
اجلس؟"

640
00:36:58,418 --> 00:37:01,055
هل انتهيت؟
[محرك دراجة نارية يقترب]

641
00:37:07,695 --> 00:37:10,865
[آهات] يتضورون جوعا.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

642
00:37:14,936 --> 00:37:15,903
سوب، برعم؟

643
00:37:17,705 --> 00:37:18,706
أنت، اه...

644
00:37:20,208 --> 00:37:21,776
هل تريد شراء بعض فحم الكوك؟

645
00:37:24,846 --> 00:37:28,783
كلا. [ترشف]
[ضحكة مكتومة] هل أنت رائع؟

646
00:37:32,053 --> 00:37:32,920
أعتقد ذلك.

647
00:37:33,420 --> 00:37:36,323
أعتقد أنك رائع جدًا أيضًا،
لذا اه...

648
00:37:39,426 --> 00:37:42,196
ها هي بطاقتي
في حال غيرت رأيك.

649
00:37:50,738 --> 00:37:51,906
مهلا، أخبرهم
تريد ممارسة الجنس.

650
00:37:51,973 --> 00:37:53,141
نعم. هذا كل شيء-- العمل.
حسنا--هذا ما.

651
00:37:53,241 --> 00:37:54,474
شاهد هذا.
نعم.

652
00:37:54,575 --> 00:37:55,743
[يمسح الحلق]

653
00:37:55,810 --> 00:37:59,647
[طقطقة لوحة المفاتيح]
"أحضر... زهور."

654
00:38:00,214 --> 00:38:04,619
"أنا... أنيق."
[آهات]

655
00:38:06,120 --> 00:38:07,989
هذا جيد حقا
ولكن الإجمالي حقا.

656
00:38:08,089 --> 00:38:09,090
[دقات الكمبيوتر]

657
00:38:09,157 --> 00:38:12,093
أوه، يبدو
لقد حصلنا على عاب قليلا.

658
00:38:12,160 --> 00:38:13,661
بهذه السرعة؟ من هذا؟

659
00:38:13,761 --> 00:38:16,329
فادجبادجر69.
دان: فادج بادجر.

660
00:38:16,429 --> 00:38:18,065
[آهات] الإجمالي.
إد: مريض حقيقي.

661
00:38:18,533 --> 00:38:20,234
إرسال عنواننا الدقيق.

662
00:38:21,769 --> 00:38:24,605
[طقطقة لوحة المفاتيح]

663
00:38:25,940 --> 00:38:28,676
[الزفير، التنهدات]

664
00:38:30,778 --> 00:38:31,712
حسنا.

665
00:38:32,246 --> 00:38:34,347
[آلات الغسيل الهادر]
[زقزقة الصراصير]

666
00:38:34,447 --> 00:38:37,084
مهلا ، هل حصلت من أي وقت مضى ،
أم وحيدا؟

667
00:38:40,521 --> 00:38:42,924
لا.
نعم.

668
00:38:44,258 --> 00:38:45,293
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

669
00:38:49,564 --> 00:38:51,632
أنت، أم... [يزيل الحلق]

670
00:38:53,034 --> 00:38:54,268
...هل تحب تلك الفتاة؟

671
00:38:55,703 --> 00:38:58,139
أي فتاة؟
[ضحكة مكتومة]

672
00:38:59,740 --> 00:39:01,374
الفتاة ذات الشعر.

673
00:39:02,510 --> 00:39:04,979
وأعتقد أنها تقوم بغسيل الملابس
في أيام الثلاثاء.

674
00:39:05,478 --> 00:39:08,549
تبدو حزينة نوعًا ما.

675
00:39:09,684 --> 00:39:11,052
المرأة من 2B؟

676
00:39:12,587 --> 00:39:15,122
مورغان.
مورغان.

677
00:39:17,692 --> 00:39:19,359
لماذا تعتقد أنها تبدو حزينة؟

678
00:39:19,894 --> 00:39:23,998
[فتح ماكينة الغسيل]
إد: أوه، اللعنة.

679
00:39:25,700 --> 00:39:26,567
إنه هنا.

680
00:39:26,667 --> 00:39:29,971
[ترديد غير واضح
عبر البوابة]

681
00:39:30,037 --> 00:39:33,040
أوه، القرف. أعتقد أنها امرأة.

682
00:39:34,374 --> 00:39:36,611
يمكن تأكيد. إنها امرأة.

683
00:39:38,246 --> 00:39:40,314
يصنع فادج بادجر
الكثير من المعنى الآن.

684
00:39:40,380 --> 00:39:41,249
نعم.

685
00:39:42,250 --> 00:39:43,684
هل نحن اه...؟

686
00:39:45,052 --> 00:39:47,188
أعتقد ذلك.
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

687
00:39:47,255 --> 00:39:49,190
أعتقد أن علينا الإجهاض.
ماذا؟ لماذا؟

688
00:39:49,257 --> 00:39:51,759
لأنها امرأة.
لا يمكننا قتلها.

689
00:39:51,859 --> 00:39:54,161
بصراحة يا رجل،
أعتقد أنه أكثر جنسية

690
00:39:54,228 --> 00:39:56,797
إذا لم ندفعها
إلى بوابة الجحيم.

691
00:39:56,898 --> 00:39:57,899
لا أعرف.

692
00:39:58,599 --> 00:40:00,935
هل ستقتل رجلاً شاذاً جنسياً؟

693
00:40:01,035 --> 00:40:02,703
حسنًا، صحيح.
تمام.

694
00:40:02,770 --> 00:40:04,005
إذا قتلنا بيدو ذكر،

695
00:40:04,071 --> 00:40:05,640
إنه عادل فقط
نقتل بيدو أنثى.

696
00:40:05,740 --> 00:40:08,209
المساواة والأشياء، هل تعلم؟

697
00:40:08,276 --> 00:40:11,646
نعم، المساواة، الحق.
يجب أن تموت.

698
00:40:12,479 --> 00:40:13,547
[فتح الباب]
[قرع الجرس]

699
00:40:13,614 --> 00:40:15,716
حسنًا، سأحصل على
في الموقف.

700
00:40:16,951 --> 00:40:19,086
تمام.
لا تنسى أن تقول ذلك.

701
00:40:20,955 --> 00:40:23,958
أوه لا.
أنا... لن أقول--

702
00:40:24,058 --> 00:40:26,961
[أصوات تهتف، يئن
عبر البوابة]

703
00:40:27,061 --> 00:40:30,131
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

704
00:40:30,231 --> 00:40:32,233
[الفاز الإلكتروني]

705
00:40:34,368 --> 00:40:37,371
[ترشف]

706
00:40:46,414 --> 00:40:51,118
[يبني الموسيقى]

707
00:40:52,653 --> 00:40:54,487
من أنت؟
دان: أنا دان.

708
00:40:55,389 --> 00:40:58,759
تمام.
ماذا تفعل هنا يا دان؟

709
00:40:59,427 --> 00:41:02,495
دان : ماذا تفعل هنا
فادجبادجر69؟

710
00:41:02,596 --> 00:41:03,496
ماذا بحق الجحيم!

711
00:41:04,265 --> 00:41:06,133
ماذا...ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

712
00:41:06,233 --> 00:41:08,602
و... وما هو الخطأ
مع هذا المجفف؟

713
00:41:08,669 --> 00:41:11,172
هذا... هذا ليس طبيعيا.
اللعنة.

714
00:41:12,239 --> 00:41:15,242
لماذا لا تجلس فحسب؟
ماذا؟ [لهاث]

715
00:41:15,710 --> 00:41:21,115
[صرخات]
[صرخات، همهمات]

716
00:41:21,649 --> 00:41:23,718
[ترديد غير واضح
عبر البوابة]

717
00:41:23,818 --> 00:41:26,287
[همهمات دافني]
[الهمهمات، السراويل]

718
00:41:26,354 --> 00:41:28,322
[كلاهما الناخر]

719
00:41:29,457 --> 00:41:32,492
[التنصت بالقلم الرصاص]

720
00:41:33,728 --> 00:41:35,730
[التنصت ينمو بشكل أسرع]

721
00:41:35,830 --> 00:41:41,535
[صراخ مكتوم، يهتفون]
[إد همهمات، بنطال]

722
00:41:45,639 --> 00:41:49,276
[تصرخ دافني، مكتومة]
[السراويل]

723
00:41:49,343 --> 00:41:50,211
نعم.

724
00:41:51,345 --> 00:41:52,213
هنا.

725
00:41:55,483 --> 00:41:56,550
نعم.

726
00:41:57,651 --> 00:41:58,519
كان ذلك جنونًا.

727
00:41:58,586 --> 00:42:00,588
أم، أنا بحاجة إلى الاعتذار...
[ضحكة مكتومة]

728
00:42:00,688 --> 00:42:01,722
...عن وقت سابق.

729
00:42:01,822 --> 00:42:04,592
لقد ترددت، كما تعلمون،
وهذا فقط...

730
00:42:04,692 --> 00:42:08,062
لا أحد يكره التمييز الجنسي
بقدر ما أفعل، حسنا؟

731
00:42:08,162 --> 00:42:09,463
فقط--لا تقلق بشأن ذلك.
أريدك فقط أن--

732
00:42:09,530 --> 00:42:10,698
أنت تعرف أننا جميعا نرتكب الأخطاء.

733
00:42:10,765 --> 00:42:13,934
تمام. جيد. جيد.
[يتنفس بشدة]

734
00:42:15,703 --> 00:42:16,904
ماذا نفعل الآن؟

735
00:42:17,506 --> 00:42:22,410
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

736
00:42:45,332 --> 00:42:46,200
رجل.
نعم.

737
00:42:46,267 --> 00:42:48,069
وبعد ذلك...وبعد ذلك، قلت ذلك.
القرف.

738
00:42:48,169 --> 00:42:49,637
فقلت: سمعتني، أليس كذلك؟
لقد كنت مثل -- كنت --

739
00:42:49,737 --> 00:42:50,871
"هل هذا هو سبب ذهابك؟"
أوه، نعم، كنت مثل...

740
00:42:50,938 --> 00:42:52,640
[زئير] ثم أنا--
لقد كنت مثل... كنت مثل،

741
00:42:52,740 --> 00:42:53,641
"هل يمكنك الجلوس؟"
"أنت تجلس."

742
00:42:53,741 --> 00:42:55,643
وبعدها كنت مثل...
"ووش!"

743
00:42:55,743 --> 00:42:57,812
ثم ذهبت... نعم!
بوم! الحق في هناك.

744
00:42:57,912 --> 00:42:59,747
أوه، كان ذلك مثل--
كان ذلك مجنونا جدا!

745
00:42:59,814 --> 00:43:02,349
خذها! مجنون حقا!
[تنهدات]

746
00:43:02,883 --> 00:43:06,187
هل تريد الحصول على بيرة؟
أوه، لا يا رجل.

747
00:43:09,223 --> 00:43:11,092
لأنني...
لأنني أشعر أنني يجب أن...

748
00:43:11,192 --> 00:43:12,760
لأنني أشعر أنني يجب أن
ربما أعود إلى هناك،

749
00:43:12,827 --> 00:43:15,596
و... والتنظيف فقط
الأدلة، على ما أعتقد.

750
00:43:15,663 --> 00:43:16,565
هل أنت متأكد؟

751
00:43:16,630 --> 00:43:18,799
لأن هذا واحد
كانت نظيفة حقا.

752
00:43:18,899 --> 00:43:20,201
لا يوجد شيء هناك.
نعم.

753
00:43:20,267 --> 00:43:21,435
إنها نظيفة جدًا،
لكني أشعر بذلك

754
00:43:21,536 --> 00:43:23,437
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا،
هل تعرف ماذا أعني؟

755
00:43:23,538 --> 00:43:25,639
نعم حسنا. تمام. بالتأكيد.

756
00:43:26,207 --> 00:43:28,442
هذا جيّد.
على أية حال... نعم.

757
00:43:29,777 --> 00:43:30,778
[تنهدات]

758
00:43:35,483 --> 00:43:36,817
[دن يشهق، ويزفر]

759
00:43:38,486 --> 00:43:39,854
ووو!

760
00:43:40,555 --> 00:43:43,691
رقاقة على الهاتف: <i>لا، لا، لا يا رجل،</i>
<i>لقد رأيت ذلك، لقد كان جنونًا!</i>

761
00:43:43,791 --> 00:43:46,994
إد رائع حقًا.
تشيب: <i>نعم، إنها بخير.</i>

762
00:43:47,761 --> 00:43:50,297
<i>مرحبًا، هل تريد التحدث إلى دافني؟</i>

763
00:43:51,398 --> 00:43:52,266
من هي دافني؟

764
00:43:52,500 --> 00:43:55,803
الشريحة: <i>VadgeBadger69.</i>
[ضحكة مكتومة] أوه. مستحيل يا رجل.

765
00:43:56,437 --> 00:43:59,640
أنا لست من محبي الاستغلال الجنسي للأطفال.
تشيب: <i>لا، إنها ليست شاذة للأطفال.</i>

766
00:44:05,779 --> 00:44:07,114
ماذا...ماذا قلت؟

767
00:44:07,681 --> 00:44:09,783
تشيب: <i>أعني</i>
<i>لقد أحبتهم عندما كانوا صغارًا بالتأكيد</i>

768
00:44:09,850 --> 00:44:11,620
<i>لكنها لم تذهب أبدًا</i>
<i>المسافة، هل تعلم؟</i>

769
00:44:11,685 --> 00:44:13,454
<i>كانت هذه الليلة</i>
<i>أولها.</i>

770
00:44:13,522 --> 00:44:16,991
[عزف موسيقى متأمل]

771
00:44:20,294 --> 00:44:21,695
لكنها كانت ستفعل ذلك؟

772
00:44:22,730 --> 00:44:24,798
تشيب: <i>حسنًا، على الأرجح، نعم.</i>
<i>أو، اه...</i>

773
00:44:25,332 --> 00:44:26,901
<i>أو كانت ستبدو</i>
<i>هذا الطفل في عينه</i>

774
00:44:27,001 --> 00:44:30,371
<i>حصلت على المساعدة التي احتاجتها</i>
<i>وقلبت حياتها رأسًا على عقب،</i>

775
00:44:30,471 --> 00:44:32,541
<i>ثم ساعد الآخرين</i>
<i>لفعل الشيء نفسه!</i>

776
00:44:32,641 --> 00:44:34,375
<i>أنقذ عددًا لا يحصى من الأطفال!</i>

777
00:44:34,475 --> 00:44:36,310
<i>يحتاج بعض الأشخاص إلى الرحيل</i>
<i>حتى الحافة</i>

778
00:44:36,377 --> 00:44:37,612
<i>قبل أن يتمكنوا من التغيير.</i>

779
00:44:37,678 --> 00:44:40,549
<i>بالتأكيد كنت سأفعل</i>
<i>أحد الخيارين.</i>

780
00:44:40,649 --> 00:44:42,316
<i>أخبرك، 50/50.</i>

781
00:44:43,284 --> 00:44:47,755
[يتنفس بشدة]
أوه، جي... أوه، يسوع.

782
00:44:47,855 --> 00:44:49,857
تشيب: <i>نعم، على الأرجح</i>
<i>كنت سأفعل ذلك يا رجل.</i>

783
00:44:49,924 --> 00:44:51,992
<i>بالتأكيد كانت ستفعل--</i>
<i>لا تقلق بشأن ذلك!</i>

784
00:44:52,059 --> 00:44:53,460
<i>إنها بيدو كاملة!</i>

785
00:44:53,528 --> 00:44:55,329
نعم.
تشيب: <i>إنها مقرفة.</i>

786
00:44:55,829 --> 00:44:57,398
حسنا.
تشيب: <i>نعم. إنها مقززة، أليس كذلك؟</i>

787
00:44:57,498 --> 00:44:59,366
نعم.
تشيب: <i>نعم.</i>

788
00:44:59,466 --> 00:45:00,701
نعم نعم.

789
00:45:00,768 --> 00:45:01,936
تشيب: <i>نعم، كانت ستفعل ذلك.</i>
نعم نعم.

790
00:45:02,036 --> 00:45:03,837
كانت ستفعل ذلك.
تشيب: <i>نعم.</i>

791
00:45:05,372 --> 00:45:06,541
[زفير]

792
00:45:12,846 --> 00:45:15,416
هل مازلت هناك؟
تشيب: <i>نعم، مازلت هنا.</i>

793
00:45:18,485 --> 00:45:20,921
مهلا، تشيب؟
تشيب: <i>نعم.</i>

794
00:45:21,690 --> 00:45:23,157
ماذا تريد؟

795
00:45:23,257 --> 00:45:25,226
تشيب: <i>أريدك</i>
<i>للحصول على روح ثالثة!</i>

796
00:45:25,326 --> 00:45:26,860
لا، أعني، مثل...

797
00:45:29,396 --> 00:45:31,265
أعني،
أنا متأكد من أن لديك بوابات

798
00:45:31,365 --> 00:45:33,535
انتهى كل شيء، أليس كذلك؟ لكن...

799
00:45:35,135 --> 00:45:36,270
ماذا تريد؟

800
00:45:37,438 --> 00:45:41,775
تشيب: <i>ماذا تريد يا دان؟</i>
لإنقاذ السيد بوبشانك.

801
00:45:41,875 --> 00:45:43,944
تشيب: <i>لا، لا، لا، أقصدك أنت.</i>

802
00:45:44,713 --> 00:45:49,116
<i>بمجرد إنقاذ السيد بوبشانك،</i>
<i>ماذا تريد بالفعل؟</i>

803
00:46:01,962 --> 00:46:04,999
[تشغيل موسيقى حزينة]
لقد فقدت شخصا ما.

804
00:46:06,534 --> 00:46:07,636
تشيب: <i>أعلم.</i>

805
00:46:08,570 --> 00:46:11,539
شخص قريب.
تشيب: <i>نعم.</i>

806
00:46:13,073 --> 00:46:14,074
أنا أبدا حقا...

807
00:46:14,576 --> 00:46:16,176
[بوبشانك، مكتوما]
<ط> مهلا! اصمت!</i>

808
00:46:16,277 --> 00:46:19,013
آسف يا سيد بوبشانك!
تشيب: <i>عذرًا سيد بوبشانك.</i>

809
00:46:19,113 --> 00:46:20,281
<i>أخبره أنني آسف.</i>

810
00:46:20,381 --> 00:46:22,416
نعم، يجب أن أذهب.
تشيب: <i>نعم، يجب أن أذهب أيضًا.</i>

811
00:46:22,483 --> 00:46:23,384
نعم، أنا أيضا.
تشيب: <i>حسنًا.</i>

812
00:46:23,450 --> 00:46:25,085
<i>سأتحدث معك.</i>
نعم. لاحقاً.

813
00:46:29,490 --> 00:46:33,327
[بوبشانك يدندن] <i>مرحبًا.</i>

814
00:46:35,296 --> 00:46:37,398
[يتنفس بشدة]
هل أنت بخير يا فتى؟

815
00:46:37,464 --> 00:46:38,633
نعم. إنه--

816
00:46:39,433 --> 00:46:41,502
[يمسح الحلق]
آسف، كنت أفكر فقط

817
00:46:41,603 --> 00:46:42,637
أخي الميت.

818
00:46:43,672 --> 00:46:44,572
أوه.

819
00:46:45,573 --> 00:46:47,308
حسنا...
لا، إنه...

820
00:46:47,408 --> 00:46:48,342
اللعنة.

821
00:46:48,876 --> 00:46:50,044
لا بأس. نحن--

822
00:46:50,144 --> 00:46:51,412
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طرح ذلك.

823
00:46:51,478 --> 00:46:53,314
لا، أم...
[يشهق]

824
00:46:53,414 --> 00:46:55,416
اه، لقد خرجت للتو
معها، هاه؟

825
00:46:56,483 --> 00:46:58,452
ليس لدينا
للحديث عن ذلك. انها...

826
00:46:58,520 --> 00:47:00,954
[همهمات] إنه... إنه مجرد، اه...

827
00:47:02,156 --> 00:47:04,425
أنا آسف. أنا كذلك-- [تنهدات]
إنها... الساعة 8:00 صباحًا؟

828
00:47:04,491 --> 00:47:05,527
أنت على حق، أنا آسف.

829
00:47:07,861 --> 00:47:10,030
لقد قتل نفسه.
يسوع المسيح.

830
00:47:10,130 --> 00:47:11,065
نعم آسف.

831
00:47:11,165 --> 00:47:13,635
[يتنفس بعمق]
استمع...

832
00:47:14,636 --> 00:47:16,203
هل تعتقد أنه في الجحيم؟

833
00:47:17,505 --> 00:47:18,540
أعني أم ...

834
00:47:21,008 --> 00:47:23,511
الناس الطيبون يصنعون
قرارات سيئة، هل تعلم؟

835
00:47:23,611 --> 00:47:24,713
[تتنهد] هذا ليس...

836
00:47:26,980 --> 00:47:29,784
انظر، أنا... أنا... أعرف
ما رأيك، ولكن...

837
00:47:30,819 --> 00:47:32,186
الأخلاق هي...

838
00:47:33,220 --> 00:47:34,254
مجرد دفعة.

839
00:47:35,322 --> 00:47:37,458
ماذا يعني ذلك حتى؟
[ضحكة مكتومة]

840
00:47:37,525 --> 00:47:40,060
إنه-- [همهمات] انظر. [آهات]

841
00:47:41,696 --> 00:47:44,898
عليك أن تأخذ فتى المزرعة
من لم يؤذي ذبابة أبداً..

842
00:47:45,933 --> 00:47:48,102
ضعه في المرحلة الأساسية،
وضع البندقية في يده.

843
00:47:48,202 --> 00:47:51,004
أخبره أن الفيتكونج
سوف تدمر

844
00:47:51,071 --> 00:47:52,807
الجميع انه أحب من أي وقت مضى.

845
00:47:56,076 --> 00:47:57,077
إنه قاتل...

846
00:47:58,345 --> 00:47:59,647
ورجل جيد.

847
00:48:03,752 --> 00:48:04,719
أنت...

848
00:48:06,521 --> 00:48:07,756
ضع إنساناً جيداً..

849
00:48:08,823 --> 00:48:10,257
في وضع سيء..

850
00:48:13,661 --> 00:48:15,963
كل ما يتطلبه الأمر
هو أدنى دفعة.

851
00:48:18,700 --> 00:48:20,033
هل كنت في فيتنام؟

852
00:48:24,371 --> 00:48:26,140
هل هناك شيء
هل تريد أن تسألني يا بني؟

853
00:48:26,240 --> 00:48:27,107
لا.

854
00:48:28,676 --> 00:48:30,444
نعم. ماذا فعلت
كان ذلك سيئًا جدًا--

855
00:48:30,545 --> 00:48:32,079
ماذا قلت لك؟

856
00:48:33,280 --> 00:48:36,751
تذكر ما قلته لك.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

857
00:48:38,419 --> 00:48:41,321
"كل فتيان المزارع قتلة."
ليس ما قلته.

858
00:48:41,989 --> 00:48:42,956
لا، ليس هذا.

859
00:48:44,458 --> 00:48:46,126
دان: جميع فتيان المزارع قتلة.

860
00:48:46,994 --> 00:48:50,698
دان، تمهيديًا: <i>إد، إنه سيء.</i>
<i>إنه سيء.</i>

861
00:48:50,765 --> 00:48:53,868
نعم، عندما نتحدث عن الأشرار،
التحقق من ذلك.

862
00:48:54,468 --> 00:48:55,969
[دن يصرخ أثناء التسجيل]

863
00:48:56,069 --> 00:48:58,405
أنا شخص جيد، حسنا؟

864
00:48:58,472 --> 00:49:01,108
إد: نعم، ولكنك رجل سيء.
أنت تعرف ما أعنيه؟

865
00:49:01,609 --> 00:49:03,711
لا أعرف ماذا تقصد.
لا تفعل ذلك أبدًا.

866
00:49:03,778 --> 00:49:05,112
لديك، مثل، التنين
في أعماقي

867
00:49:05,179 --> 00:49:06,815
تلك الزنزانة الصغيرة الغريبة
لك.

868
00:49:08,949 --> 00:49:10,951
لماذا لا تلعب
فيديو القتل الخاص بك، هاه؟

869
00:49:11,018 --> 00:49:12,754
التمهيد عنه!
يا.

870
00:49:14,421 --> 00:49:16,825
إله. حسنًا. بخير.
ماذا فعل؟

871
00:49:16,925 --> 00:49:19,293
يبيع الكوكايين.

872
00:49:20,360 --> 00:49:22,730
هذا في الأساس
خدمة عامة.

873
00:49:23,898 --> 00:49:26,366
يخون صديقته.
إنها مذهلة.

874
00:49:26,467 --> 00:49:29,436
أعني، من لا يفعل ذلك؟

875
00:49:29,504 --> 00:49:31,438
أيضا، كيف يمكنك أن تعرف حتى
انهم يتواعدون؟

876
00:49:31,506 --> 00:49:34,475
يقضي الليل.
يقضي الليل كثيرًا.

877
00:49:34,576 --> 00:49:35,910
إد: لا يعني ذلك
إنهم يتواعدون.

878
00:49:35,976 --> 00:49:37,612
أقضي الليل
مع طن من النساء.

879
00:49:37,679 --> 00:49:38,847
دان: <i>حقًا؟</i>
نعم.

880
00:49:38,947 --> 00:49:40,013
كم عدد؟

881
00:49:40,515 --> 00:49:41,850
طن.
دان: مم-هم.

882
00:49:42,449 --> 00:49:44,819
ماذا و--
لا أعرف... لا أعرف.

883
00:49:45,385 --> 00:49:46,588
[دن يصرخ أثناء التسجيل]

884
00:49:52,927 --> 00:49:53,862
إنه شاذ جنسيا.

885
00:49:55,229 --> 00:49:57,397
ماذا؟ حقًا؟
دان: <i>مئة بالمئة.</i>

886
00:49:57,966 --> 00:49:59,868
كيف تعرف؟
السبب...

887
00:50:00,535 --> 00:50:02,069
رأيته الغش
على صديقته

888
00:50:02,169 --> 00:50:03,136
مع طفل صغير.

889
00:50:06,340 --> 00:50:09,042
أوه، هذا سخيف فظيعة.
دان: <i>إنه أمر فظيع.</i>

890
00:50:12,145 --> 00:50:16,718
أم...حسنا، بخير، نعم.
نعم!

891
00:50:16,818 --> 00:50:18,786
إد: سأفعل... سأغادر
حصيرة مفتوحة.

892
00:50:18,853 --> 00:50:21,154
أوه، أنت...
أنت لن تساعدني؟

893
00:50:21,221 --> 00:50:23,892
أنا من النوع الذي تم محوه
على رمي الناس

894
00:50:23,992 --> 00:50:25,660
من خلال البوابة. [يشهق]

895
00:50:30,063 --> 00:50:30,999
حسنا.

896
00:50:32,700 --> 00:50:35,003
[طنين الطابعة]
[طنين المبراة]

897
00:50:36,871 --> 00:50:40,073
دان: يو. [يمسح الحلق]
يو، إنه دان.

898
00:50:40,173 --> 00:50:42,075
نعم، أنا أعيش، اه...

899
00:50:42,877 --> 00:50:45,345
هناك
من قبل صديقتك.

900
00:50:45,412 --> 00:50:47,715
- نعم أراها كل يوم.

901
00:50:49,551 --> 00:50:53,655
اه...و--
حسنا، ما الأمر يا رجل؟

902
00:50:53,721 --> 00:50:56,223
سوب، ريب؟ هل هذا--
هل أقول هذا الحق؟ قطع.

903
00:50:56,290 --> 00:50:57,859
ارقد بسلام--
لماذا لا تمزق هنا،

904
00:50:57,926 --> 00:50:59,827
وتبيعني
بعض المخدرات أيها اللعين؟

905
00:50:59,894 --> 00:51:03,096
الجحيم نعم.
نعم، بالطبع أنا أتعاطى المخدرات.

906
00:51:03,196 --> 00:51:05,399
بالطبع أنا...
بالطبع أنا أتعاطى المخدرات..

907
00:51:05,465 --> 00:51:09,737
تعاطي المخدرات... تعاطي المخدرات.
بالطبع أنا أتعاطى المخدرات.

908
00:51:09,837 --> 00:51:12,105
ربما أرسلت
المزيد من القرف حتى مؤخرتي

909
00:51:12,205 --> 00:51:13,675
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى، رجل.

910
00:51:14,576 --> 00:51:16,410
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
مهلا، ريب.

911
00:51:16,476 --> 00:51:18,713
نسخ على الهاتف: <i>من هذا؟</i>
هل هذا... هل هذا ريب؟

912
00:51:18,780 --> 00:51:20,280
[تناول وجبات خفيفة] <i>من يسأل؟</i>

913
00:51:20,380 --> 00:51:22,784
أوه، مهلا، اه،
كيف حالك؟ هذا--

914
00:51:22,884 --> 00:51:24,919
ريب: <i>رائع.</i>
<i>صوتك واضح حقًا.</i>

915
00:51:26,453 --> 00:51:28,957
<i>ماذا، اه... ماذا تستخدم؟</i>

916
00:51:29,456 --> 00:51:32,292
أوه، نعم،
إنه أم... إنه A1000.

917
00:51:32,392 --> 00:51:33,962
التمزق: <i>A1000.</i>
أنا فقط-- نعم.

918
00:51:34,062 --> 00:51:35,797
ريب: <i>حسنًا، انتظر</i>
<i>دعني أكتب ذلك.</i>

919
00:51:35,897 --> 00:51:37,397
<i>كيف حالهم؟</i>
إنهم الأفضل.

920
00:51:37,464 --> 00:51:38,700
مزق: <i>نعم؟</i>
نعم.

921
00:51:39,232 --> 00:51:41,168
مزق: <i>انتظر، من هذا؟</i>
أوه، هذا دان.

922
00:51:42,036 --> 00:51:44,505
مزق: <i>دن من؟</i>
فقط دان.

923
00:51:44,606 --> 00:51:47,642
اه، أنا أعيش في صديقتك
مبنى سكني، كما تعلمون،

924
00:51:47,742 --> 00:51:49,944
وبعد ذلك، اه، التقينا

925
00:51:50,044 --> 00:51:52,080
عند... عند...
في مكان البرجر.

926
00:51:52,145 --> 00:51:53,047
اه، لقد أعطيتني

927
00:51:53,146 --> 00:51:54,882
بطاقة تاجر المخدرات الخاصة بك، و...
مزق: أوه، <i>لقد فعلت ذلك.</i>

928
00:51:54,949 --> 00:51:56,517
<i>نعم، أتذكرك.</i>
نعم. نعم.

929
00:51:56,618 --> 00:51:57,719
مزق: <i>أنت الشخص</i>
<i>من هذا النوع، أم...</i>

930
00:51:57,785 --> 00:51:59,353
نعم. أنا-- نعم. هذا أنا.
مزق: <i>السيدلر.</i>

931
00:51:59,453 --> 00:52:02,890
أم، حسنا، نعم.
أود شراء بعض الأدوية.

932
00:52:04,926 --> 00:52:06,794
[مزق الوجبات]
<i>جاء إلى الرجل المناسب.</i>

933
00:52:07,729 --> 00:52:10,832
<i>ماذا تريد؟</i>
نعم بالتأكيد.

934
00:52:12,100 --> 00:52:12,967
فقط...

935
00:52:13,101 --> 00:52:15,536
مزق: <i>إذن، هل تريد، مثل...</i>
فقط المخدرات.

936
00:52:15,637 --> 00:52:16,804
<i>...القليل من كل شيء؟</i>
نعم--

937
00:52:16,904 --> 00:52:18,973
قليلا من كل شيء.
صحيح تماما.

938
00:52:19,073 --> 00:52:20,307
هذا ما أحتاجه، اه،
منك.

939
00:52:20,374 --> 00:52:22,110
ريب: <i>حسنًا، انتظر</i>
<i>اسمح لي، اه...</i>

940
00:52:22,175 --> 00:52:23,911
هل هذا جيد؟
مزق: <i>اسمح لي-- نعم.</i>

941
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
<i>بالطبع لا بأس.</i>
<i>الأوقات صعبة للغاية.</i>

942
00:52:25,813 --> 00:52:26,981
حسنًا، مثالي، نعم.

943
00:52:27,081 --> 00:52:30,018
ومن ثم يمكن...
هل يمكنك... هل يمكنك مقابلتي

944
00:52:30,118 --> 00:52:31,686
في اه... في المغسلة

945
00:52:31,786 --> 00:52:33,855
أسفل الشارع
من المبنى السكني؟

946
00:52:33,955 --> 00:52:37,491
للمخدرات؟
التمزق: <i>مغسلة؟ اللعنة.</i>

947
00:52:38,358 --> 00:52:39,527
<i>ما المشكلة في مكانك؟</i>

948
00:52:40,628 --> 00:52:42,462
أوه، ما هو الخطأ في مكاني؟

949
00:52:42,530 --> 00:52:44,632
مكاني هو اه...
هل تعرف ماذا يا رجل؟

950
00:52:44,699 --> 00:52:47,135
هناك كاميرات.
إنهم يمارسون الجنس في كل مكان، يا رجل.

951
00:52:47,200 --> 00:52:48,301
و اه...
مزق: <i>أوه، نعم؟</i>

952
00:52:48,368 --> 00:52:49,771
...لا نريد ذلك
كما تعلمون،

953
00:52:49,837 --> 00:52:51,204
إذا كنا نفعل
هذا النوع من الاشياء.

954
00:52:51,304 --> 00:52:54,307
ريب: <i>أوه، هذه مكالمة جيدة.</i>
<i>أم، اللعنة عليه.</i>

955
00:52:54,374 --> 00:52:55,576
<i>نعم، سأكون هناك</i>
<i>خلال ساعة تقريبًا.</i>

956
00:52:55,677 --> 00:52:58,946
[زفير] نعم، مثالي.
نعم بالتأكيد.

957
00:52:59,013 --> 00:53:01,248
اه، سوف أراك هناك.
احرص.

958
00:53:02,382 --> 00:53:04,519
[قعقعة سماعات الرأس]
[التنصت بالقلم الرصاص]

959
00:53:04,585 --> 00:53:07,121
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

960
00:53:08,122 --> 00:53:10,024
ما الأمر يا صديقي؟
دان: مهلا.

961
00:53:10,124 --> 00:53:12,225
[مزق ضحكة مكتومة]
أوه، هل تنظر إلى ذلك؟

962
00:53:12,727 --> 00:53:15,195
إنها ساعة المخدرات.
يا. ممتاز.

963
00:53:17,397 --> 00:53:20,034
هل هذه بوابة إلى الجحيم؟
أنا آسف جدا.

964
00:53:20,134 --> 00:53:21,869
كيف عرفت
كنت عبدة الشيطان؟

965
00:53:23,738 --> 00:53:26,440
هل هذا سبب احضاري الى هنا؟
هاه؟ كن صادقا.

966
00:53:28,543 --> 00:53:29,911
سترة أعطتني بعيدا، هاه؟

967
00:53:32,847 --> 00:53:33,715
نعم.

968
00:53:35,248 --> 00:53:40,722
يا إلهي. [يضحك]
يا إلهي، هذا مذهل!

969
00:53:40,822 --> 00:53:43,423
هذا مذهل!
منذ متى كان هنا؟

970
00:53:43,958 --> 00:53:45,893
لا أعرف... لا أعرف.
ينبغي لنا...

971
00:53:46,627 --> 00:53:48,596
اه، ينبغي لنا... يجب أن نذهب.
ماذا؟ مستحيل.

972
00:53:48,696 --> 00:53:51,298
نعم. نعم، لا،
يمكن أن... يمكن أن تتأذى.

973
00:53:51,398 --> 00:53:53,735
انظر، أنا أركب دراجة نارية يا أخي.
إنه رائع جدًا.

974
00:53:53,835 --> 00:53:56,637
وأنا لا أرتدي خوذة.
لماذا تحمل خوذة إذن؟

975
00:53:57,237 --> 00:53:58,405
لذلك، الناس يعرفون
أنا أركب دراجة نارية

976
00:53:58,472 --> 00:53:59,741
حتى عندما لا أكون عليه.

977
00:54:01,274 --> 00:54:02,176
تمام.

978
00:54:02,242 --> 00:54:03,211
أنا لست خائفا
من خطر يذكر.

979
00:54:03,276 --> 00:54:04,377
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر،
أنت لا تفهم.

980
00:54:04,444 --> 00:54:05,312
نعم، أنا أفهم جيدا.

981
00:54:05,412 --> 00:54:07,115
لا، لا، لا،
كنت سأدفعك للداخل!

982
00:54:12,720 --> 00:54:14,222
أحضرتك إلى هنا
لدفعك للداخل.

983
00:54:17,125 --> 00:54:18,025
حسنا.

984
00:54:18,793 --> 00:54:21,596
صديقي انا سأدخل
سواء دفعتني للداخل أم لا.

985
00:54:22,797 --> 00:54:24,599
ماذا تقصد؟
لديك الحياة المثالية.

986
00:54:24,665 --> 00:54:29,504
[الزفير،
يمسح الحلق، ضحكة مكتومة]

987
00:54:31,639 --> 00:54:32,974
أنا أكره حياتي يا رجل.

988
00:54:34,307 --> 00:54:35,643
ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟

989
00:54:36,577 --> 00:54:37,745
أنا مجرد تاجر فحم الكوك.

990
00:54:38,780 --> 00:54:40,982
ماذا عن مورغان؟
2ب؟

991
00:54:41,916 --> 00:54:42,950
إنها مهما كانت.

992
00:54:46,053 --> 00:54:47,588
أرى الطريقة التي تنظر إليها.

993
00:54:50,057 --> 00:54:51,058
يمكنك الحصول عليها.

994
00:54:51,993 --> 00:54:54,361
حسنًا، أنا فقط أشعر بذلك
يجب أن تشارك

995
00:54:54,461 --> 00:54:55,495
في ذلك القرار.

996
00:54:57,698 --> 00:55:00,101
[كلاهما يضحك]

997
00:55:00,168 --> 00:55:02,103
ريب : الله . رجل!
لا بأس. أنا--

998
00:55:02,170 --> 00:55:04,105
مزق: أوه، أنا مثل هذا ديك.
لا أنت لست كذلك.

999
00:55:04,172 --> 00:55:06,774
لا، أنا، أنا، أنا، أنا.
رقم لا، أنت لست كذلك.

1000
00:55:06,841 --> 00:55:10,077
لقد كان مجرد خطأ.
[عزف موسيقى متأمل]

1001
00:55:11,946 --> 00:55:13,548
كل يوم هنا هو الألم.

1002
00:55:17,018 --> 00:55:18,686
ربما سيكون الأمر مختلفا
هناك.

1003
00:55:22,389 --> 00:55:26,928
اه...هذا هو الجحيم، لذلك...
هذا...

1004
00:55:29,964 --> 00:55:31,032
هذا هو الجحيم.

1005
00:55:32,099 --> 00:55:34,869
[يتنفس بعمق]

1006
00:55:52,019 --> 00:55:54,555
[ضحكة مكتومة]

1007
00:55:56,891 --> 00:55:58,125
[مزق ضحكة مكتومة]

1008
00:55:59,560 --> 00:56:00,661
[آهات دان]

1009
00:56:01,729 --> 00:56:05,867
[السعال]
مزق: أنا آسف.

1010
00:56:05,967 --> 00:56:07,768
لكنني لست رجلاً جيدًا.
[دن يسعل] لا.

1011
00:56:07,869 --> 00:56:09,670
[أصوات صراخ وعويل
عبر البوابة]

1012
00:56:09,737 --> 00:56:11,138
لم أكن كذلك
لبعض الوقت.

1013
00:56:11,873 --> 00:56:15,142
دان: لا، لا.
لا، لا، لا، من فضلك.

1014
00:56:15,209 --> 00:56:16,611
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

1015
00:56:16,711 --> 00:56:20,181
[ترديد غير واضح
عبر البوابة]

1016
00:56:20,248 --> 00:56:23,150
اعتني بها من أجلي، أليس كذلك؟
[جلجلة مفاتيح الدراجة النارية]

1017
00:56:23,885 --> 00:56:25,620
[أزيز النار]

1018
00:56:25,720 --> 00:56:28,890
[يتنفس بشدة]
أوه، إنه يتحدث عن دراجته.

1019
00:56:28,990 --> 00:56:30,324
[يتنفس بعمق]

1020
00:56:30,423 --> 00:56:35,096
[يبني الموسيقى متأمل]

1021
00:56:48,876 --> 00:56:51,112
الصوت الآلي على البريد الصوتي:
<i>لديك رسالتان محفوظتان.</i>

1022
00:56:51,212 --> 00:56:52,412
<i>الرسالة الثانية.</i>

1023
00:56:53,080 --> 00:56:55,016
كيفن على البريد الصوتي:
<i>مرحبًا يا رجل، أنا، اه... أنا... أعتقد</i>

1024
00:56:55,082 --> 00:56:56,817
<i>سأحجز رحلة طيران</i>
<i>للأسبوع القادم.</i>

1025
00:56:56,918 --> 00:56:58,386
<i>أنا، اه... لقد قمت بتسجيل المغادرة،</i>
<i>كما تعلم</i>

1026
00:56:58,451 --> 00:57:01,389
<i>شركتان طيران،</i>
<i>لكن، يجب أن يكون الأمر على ما يرام.</i>

1027
00:57:01,454 --> 00:57:04,457
<i>أوه، أنا أيضًا...</i>
<i>لقد قمت أيضًا بتسجيل الخروج</i>

1028
00:57:04,525 --> 00:57:05,826
<i>عدد قليل من لافتات النيون تلك،</i>

1029
00:57:05,927 --> 00:57:08,029
<i>و، اه، إنهم يبحثون، مثل،</i>
<i>100 دولار على أمازون</i>

1030
00:57:08,095 --> 00:57:09,897
<i>حتى نتمكن من الحصول على ما نريد.</i>

1031
00:57:09,964 --> 00:57:13,200
<i>كما تعلم، المطبخ، البيرة،</i>
<i>غرفة كيفن، غرفة دان.</i>

1032
00:57:13,267 --> 00:57:16,504
<ط> نعم، أيا كان. إذن، أم...</i>

1033
00:57:17,905 --> 00:57:19,674
<i>نعم، أنا، اه... أنا متأكد...</i>

1034
00:57:20,808 --> 00:57:23,110
<i>الوظيفة الجديدة</i>
<i>لقد... كان مجنونًا.</i>

1035
00:57:23,210 --> 00:57:24,979
<i>كما تعلم</i>
<i>أنت... أنت تقوم بعمل رائع.</i>

1036
00:57:25,079 --> 00:57:26,380
<ط> نعم. أنا فخور بك.</i>

1037
00:57:27,281 --> 00:57:29,917
<i>لا أستطيع الانتظار</i>
<i>لكي أكون هناك يا رجل، لوس أنجلوس!</i>

1038
00:57:29,984 --> 00:57:33,120
<i>سيكون...</i>
<i>سيكون من الجيد رؤيتك.</i>

1039
00:57:33,688 --> 00:57:37,792
<i>كما تعلم، أنا اه... أحبك.</i>
<i>سأفعل... سأتحدث معك قريبًا.</i>

1040
00:57:38,526 --> 00:57:41,996
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>
[زقزقة العصافير]

1041
00:57:43,331 --> 00:57:46,634
[يهتز الهاتف الخليوي]

1042
00:57:53,341 --> 00:57:59,246
[تشغيل موسيقى حزينة]

1043
00:58:04,418 --> 00:58:09,724
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1044
00:58:20,201 --> 00:58:23,704
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1045
00:58:28,909 --> 00:58:30,111
[رش الماء]

1046
00:58:30,911 --> 00:58:33,381
بوبشانك، الإعداد المسبق:
<i>مرحبًا دان، كيف حالك؟</i>

1047
00:58:33,481 --> 00:58:36,851
أنت تبدو بحالة جيدة.
أوه! أشعر أنني بحالة جيدة.

1048
00:58:36,917 --> 00:58:38,819
[السراويل]

1049
00:58:38,886 --> 00:58:40,187
أعطاني الطبيب
هذه الحبة الجديدة.

1050
00:58:40,287 --> 00:58:42,390
حبة جديدة؟
[الهمهمات] وأنا أشعر...

1051
00:58:42,890 --> 00:58:45,026
اللعنة يا رجل,
أشعر أنني أصغر بعشرين عامًا.

1052
00:58:45,092 --> 00:58:46,293
[الهمهمات]
هذا عظيم.

1053
00:58:47,762 --> 00:58:48,662
تبدو رائعا.

1054
00:59:13,387 --> 00:59:17,058
[يتنفس بعمق]

1055
00:59:27,068 --> 00:59:31,072
[رنين نغمة الاتصال]

1056
00:59:31,172 --> 00:59:32,339
السيدة غريغوري على الهاتف: <i>مرحبًا.</i>

1057
00:59:32,406 --> 00:59:33,941
مهلا، السيدة غريغوري،
إنه دان مرة أخرى.

1058
00:59:34,041 --> 00:59:36,077
أنا أتابع ديونك

1059
00:59:36,177 --> 00:59:38,579
أنت مدين لشركة ماكلين الطبية.
السيدة غريغوري: <i>بحق اللعنة.</i>

1060
00:59:38,646 --> 00:59:40,114
<i>لقد قمت بحظر رقمك.</i>

1061
00:59:40,214 --> 00:59:42,183
نعم، حسنا، حظر رقمي
لا يغير الحقيقة

1062
00:59:42,249 --> 00:59:45,619
أنك لا تزال مدينًا 667--
السيدة غريغوري: <i>ليس لدي.</i>

1063
00:59:45,719 --> 00:59:48,222
<i>أنا... أنا آسف، أنا...</i>

1064
00:59:49,123 --> 00:59:52,393
<i>أنا... أنا فقط--</i>
<i>ليس لدي المال.</i>

1065
00:59:54,795 --> 00:59:58,533
<i>لم أرتكب أي خطأ.</i>
[تنهدات] <i>أنا... لقد مرضت.</i>

1066
00:59:58,599 --> 01:00:01,469
<i>آه، كما تعلم، أنا... أنا... أعني،</i>
<i>ربما لا تعرف، ولكن--</i>

1067
01:00:01,570 --> 01:00:02,603
<i>أعني أنني تخلفت عن الركب</i>

1068
01:00:02,703 --> 01:00:04,472
<i>لأنه، كما تعلم،</i>
<i>كان عليّ الذهاب إلى المستشفى</i>

1069
01:00:04,573 --> 01:00:06,740
<i>وهذه هي الفواتير.</i>
هل أنت شخص جيد؟

1070
01:00:08,375 --> 01:00:09,677
السيدة غريغوري: <i>تبا، أتمنى ذلك.</i>

1071
01:00:10,277 --> 01:00:12,547
<i>أنا...أعني،</i>
<i>أحاول بالتأكيد أن أكون كذلك</i>

1072
01:00:12,613 --> 01:00:15,149
<i>أنت... هل تعلم؟</i>
صحيح. [يتنفس بعمق]

1073
01:00:17,586 --> 01:00:18,686
السيدة غريغوري:
<i>هل مازلت هناك؟</i>

1074
01:00:18,786 --> 01:00:20,020
[تنهدات]

1075
01:00:22,289 --> 01:00:23,491
سوف أعتني بالأمر.

1076
01:00:24,658 --> 01:00:25,993
السيدة غريغوري: <i>سعرها 700 دولار</i>

1077
01:00:26,093 --> 01:00:27,661
نعم، أعرف.
لا تقلق بشأن هذا

1078
01:00:27,761 --> 01:00:29,630
السيدة غريغوري:
<ط> حقا؟ هل أنت متأكد؟</i>

1079
01:00:29,697 --> 01:00:30,599
نعم.

1080
01:00:31,165 --> 01:00:33,100
السيدة غريغوري:
<i>شكرًا لك، شكرًا لك.</i>

1081
01:00:33,968 --> 01:00:35,570
شكرا جزيلا لك، دن.
أم...

1082
01:00:35,636 --> 01:00:36,505
رجل على الهاتف: <i>ماذا يحدث؟</i>

1083
01:00:36,605 --> 01:00:37,638
اسمع، أنا آمل حقًا
تشعر بتحسن.

1084
01:00:37,771 --> 01:00:39,306
السيدة غريغوري: <i>لا أعرف</i>
<i>يقول إنه سيدفع المبلغ.</i>

1085
01:00:39,406 --> 01:00:41,142
الرجل: <i>لماذا يفعل ذلك؟</i>
السيدة غريغوري: <i>لا أعرف.</i>

1086
01:00:41,242 --> 01:00:47,516
[تشغيل موسيقى حزينة]
[صوت محرك الدراجة النارية]

1087
01:01:00,494 --> 01:01:02,631
دان، تمهيديًا: <i>لقد فهمت.</i>
السيد جي على الهاتف: <i>هل هذه مزحة؟</i>

1088
01:01:02,696 --> 01:01:05,032
[طنين الطابعة]
[طنين المبراة]

1089
01:01:05,132 --> 01:01:07,835
السيد جي، إذا كانت هذه مزحة،
من المؤكد أن الجمبري ليس مضحكا.

1090
01:01:08,669 --> 01:01:09,837
نسخ البريد الصوتي: <i>هذا نسخ.</i>

1091
01:01:10,437 --> 01:01:12,740
مهلا، اه، أين كنت؟ أنا--
[زفير ممزق] <i>البريد الصوتي.</i>

1092
01:01:12,840 --> 01:01:15,743
<i>فهمت!</i> [يضحك]
<i>من المحتمل أنني أقود دراجتي.</i>

1093
01:01:15,843 --> 01:01:17,546
<i>اترك رسالة أو أيًا كان.</i>
[انقطع الخط]

1094
01:01:17,646 --> 01:01:19,480
دان: لا يا سيد دونالدسون،
إذا كنت تستطيع أن تدفع لي مرة أخرى...

1095
01:01:19,548 --> 01:01:20,981
[ضحكة خافتة] ... لن نفعل ذلك
كن هنا في المقام الأول.

1096
01:01:21,048 --> 01:01:22,049
السيد دونالدسون على الهاتف:
<i>أنا آسف حقًا</i>

1097
01:01:22,149 --> 01:01:24,685
<i>لقد طلبت منك أن تذهب</i>
<i>في خطة إعادة ممارسة الجنس.</i>

1098
01:01:24,752 --> 01:01:28,689
لا، كان ذلك مضحكا.
لم أذهب على الرغم من ذلك.

1099
01:01:28,756 --> 01:01:31,158
السيد دونالدسون:
<i>نعم، إنهم... غير موجودين.</i>

1100
01:01:31,225 --> 01:01:32,126
أنا أعلم.

1101
01:01:32,226 --> 01:01:33,394
ضابط الشرطة على الهاتف:
<i>لذلك، نحن نقوم بالتسجيل</i>

1102
01:01:33,494 --> 01:01:36,230
<i>تقرير عن الأشخاص المفقودين</i>
<i>لصديقك؟</i>

1103
01:01:36,330 --> 01:01:37,998
نعم أقصد...

1104
01:01:39,033 --> 01:01:41,001
لم يكن لدينا
هذا الحديث بعد،

1105
01:01:41,068 --> 01:01:42,169
ولكن، أم ...

1106
01:01:44,506 --> 01:01:46,473
قضى
الليل كثيرا. [الهمهمات]

1107
01:01:50,311 --> 01:01:53,682
[طنين آلات الغسيل]

1108
01:01:55,216 --> 01:02:00,254
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1109
01:02:04,258 --> 01:02:05,560
[النقر على مصراع الكاميرا]
انها لا تزال هنا؟

1110
01:02:05,660 --> 01:02:07,562
إد: مهلا! مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1111
01:02:07,662 --> 01:02:10,699
لقد قلت واحدة، أليس كذلك؟
واحد. تعال.

1112
01:02:12,099 --> 01:02:13,500
نعم، البوابة لا تزال هنا.

1113
01:02:14,134 --> 01:02:17,706
بهدوء وثقة
القيام القرف البوابة.

1114
01:02:17,771 --> 01:02:18,939
دان: حصلت على ثلاثة.

1115
01:02:19,541 --> 01:02:21,442
إد: <i>ما هذا الآن؟</i>
وصلت إلى ثلاثة.

1116
01:02:22,109 --> 01:02:23,143
آسف.

1117
01:02:25,680 --> 01:02:27,549
حسنًا، انظر يا رجل،
لماذا لا تفعل ذلك يا...

1118
01:02:28,415 --> 01:02:29,817
نعم لماذا لا...
لماذا لا تعطيني فقط

1119
01:02:29,917 --> 01:02:31,051
رقمك، حسنا؟

1120
01:02:31,118 --> 01:02:32,953
وبعد ذلك سأرسل لك رسالة نصية
إذا تغير أي شيء.

1121
01:02:33,053 --> 01:02:34,154
فقدت هاتفي.

1122
01:02:36,991 --> 01:02:41,529
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1123
01:02:50,971 --> 01:02:56,611
[الهمهمات، السراويل]

1124
01:02:56,711 --> 01:02:58,112
[سلالات]

1125
01:02:58,178 --> 01:03:00,481
[طنين آلات الغسيل]

1126
01:03:01,482 --> 01:03:02,950
لا يزال هنا.

1127
01:03:06,554 --> 01:03:09,390
[يشهق]

1128
01:03:15,929 --> 01:03:16,830
بيرة.

1129
01:03:18,132 --> 01:03:19,466
جعة. اثنين من البيرة.

1130
01:03:20,602 --> 01:03:22,771
اثنان من البيرة - ثلاثة من البيرة!
ثلاثة، ثلاثة.

1131
01:03:23,605 --> 01:03:25,105
ثلاثة بيرة، من فضلك.

1132
01:03:26,140 --> 01:03:27,308
شكرا لك يا صديقي.

1133
01:03:34,616 --> 01:03:37,585
[زفير]
مرحبًا، نعم يا صديقي، كيف حالك؟

1134
01:03:37,652 --> 01:03:39,353
جيد، شكرا.
جيد، جيد.

1135
01:03:42,757 --> 01:03:43,625
يا.

1136
01:03:44,626 --> 01:03:45,492
يا.

1137
01:03:46,427 --> 01:03:48,429
هذا أنا. لقد فهمتني.

1138
01:03:51,700 --> 01:03:54,669
استمع يا رجل
الرجل الأخير الذي وجدني...

1139
01:03:55,704 --> 01:03:58,773
لم ينجح الأمر بالنسبة له.
[جرعة] تقصد ديفي؟

1140
01:04:01,342 --> 01:04:03,678
رقاقة؟
تا دا!

1141
01:04:03,778 --> 01:04:07,448
ما الذي تفعله هنا؟
كان علي أن أمتلك.

1142
01:04:07,515 --> 01:04:09,684
اعتقدت أنني سوف يمارس الجنس مع اثنين من الفئران
بعصا واحدة.

1143
01:04:10,652 --> 01:04:11,519
ماذا؟

1144
01:04:13,354 --> 01:04:14,789
ليس لديك
هذا التعبير هنا؟

1145
01:04:15,389 --> 01:04:18,192
رقم ما قصة البدلة؟

1146
01:04:18,258 --> 01:04:20,894
هذا مضحك.
[ضحكة مكتومة]

1147
01:04:22,797 --> 01:04:24,833
مهلا، تريد أن تذهب
في الحمام واللعنة؟

1148
01:04:25,466 --> 01:04:26,735
ما هي اللعنة
هل الأمر معك؟

1149
01:04:26,835 --> 01:04:28,936
لا، أنا لا أريد أن يمارس الجنس.
لماذا؟

1150
01:04:29,036 --> 01:04:31,740
دان: لأنه!
أوه، هيا، سيكون الأمر ممتعًا.

1151
01:04:32,707 --> 01:04:34,676
دان: لا.
لا!

1152
01:04:34,743 --> 01:04:36,511
نعم لا. أبسو--
لا!

1153
01:04:36,578 --> 01:04:38,912
لا أريد أن أضاجع رجلاً في--
هل أنت خارج عقلك؟

1154
01:04:39,012 --> 01:04:41,549
حسنًا، لقد كان مجرد اختبار.
لقد مررت.

1155
01:04:43,518 --> 01:04:44,853
[تنهدات] اللعنة.

1156
01:04:48,523 --> 01:04:49,557
[تنهدات]

1157
01:04:51,726 --> 01:04:52,727
لماذا أنت هنا؟

1158
01:04:54,763 --> 01:04:56,497
حسنًا، لقد حاولت الاتصال بك،

1159
01:04:57,131 --> 01:04:59,133
لكنها سارت بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.

1160
01:05:00,300 --> 01:05:02,102
رميت هاتفي في النهر.

1161
01:05:02,936 --> 01:05:05,707
حسنا، هذا هو الشيء العقلاني
للقيام به، على ما أعتقد.

1162
01:05:07,274 --> 01:05:09,443
استمع يا رجل
حصلت على ثلاثتك..

1163
01:05:10,712 --> 01:05:11,713
وأنا آسف حقا

1164
01:05:11,780 --> 01:05:13,414
لا أحد منهم
كانوا في هوت تشيل راي، ولكن--

1165
01:05:13,515 --> 01:05:15,583
نعم، حسنا، على ما أعتقد
نحن جميعا نأسف لذلك.

1166
01:05:20,755 --> 01:05:22,055
لم يستغرق الأمر.

1167
01:05:23,625 --> 01:05:25,560
ماذا يعني ذلك،
"لم يستغرق"؟

1168
01:05:25,627 --> 01:05:28,797
لم يكن كافيا، على ما أعتقد.
دان: <i>هل تخمن ذلك؟</i>

1169
01:05:28,897 --> 01:05:30,732
كان لدينا صفقة، يا رجل.
تشيب: <i>لا، لم نفعل ذلك.</i>

1170
01:05:30,799 --> 01:05:31,699
نعم فعلنا.

1171
01:05:31,932 --> 01:05:35,804
لا، لا، لا، أنت قلت،
"لا أريد عقد صفقة."

1172
01:05:35,904 --> 01:05:37,171
[تنهدات]

1173
01:05:38,138 --> 01:05:39,440
قلت
لم أكن أريد عقد صفقة،

1174
01:05:39,541 --> 01:05:41,141
لكنني لم أرغب
السيد بوبشانك ليموت.

1175
01:05:41,241 --> 01:05:43,645
هل وقعت على أي شيء
في الدم، هاه؟

1176
01:05:43,745 --> 01:05:47,481
هذه صفقة فاوستية.
ولم نتصافح حتى.

1177
01:05:49,551 --> 01:05:51,318
لا، لم أفعل.
تشيب: <i>لا</i>

1178
01:05:52,587 --> 01:05:53,954
<i>لم تفعل ذلك.</i>

1179
01:05:55,623 --> 01:05:58,358
اسمع، أنا أعلم
كم اجتهدت...

1180
01:05:59,026 --> 01:06:01,028
قتل هؤلاء الأشخاص الثلاثة
بدم بارد.

1181
01:06:01,128 --> 01:06:02,664
تشيب، عليك أن تتوقف
قائلا ذلك.

1182
01:06:02,764 --> 01:06:05,767
أنا لم أقتل أحدا.
هكذا تقول.

1183
01:06:05,834 --> 01:06:08,268
هيا يا صديقي،
لا يمكنك أن تفعل أي شيء؟

1184
01:06:08,335 --> 01:06:11,205
ليس لدي هذا النوع من القوة.
ماذا، هل أنت مارس الجنس؟

1185
01:06:12,139 --> 01:06:14,007
أنظر، أنا لست مدير نفسي
مثلك.

1186
01:06:14,107 --> 01:06:15,844
أتمنى.
ألا يمكنك الذهاب إلى...

1187
01:06:16,443 --> 01:06:17,344
لوسي؟
نعم.

1188
01:06:17,444 --> 01:06:20,515
[يسخر] لا.
لا يتخذ قرارات.

1189
01:06:20,615 --> 01:06:23,518
ماذا عن الله؟
الله أحمق.

1190
01:06:26,220 --> 01:06:28,155
أنا لا أريد أن أعطيك
نظرة خاطفة كبيرة جدا

1191
01:06:28,222 --> 01:06:29,524
خلف الستار،

1192
01:06:30,224 --> 01:06:33,494
ولكن الله والشيطان
لا يختارون.

1193
01:06:35,496 --> 01:06:37,966
ثم من يفعل؟
تشيب: أنت تفعل.

1194
01:06:38,800 --> 01:06:41,870
اخترت المكان الذي تذهب إليه.
حسنا، نعم، بالتأكيد.

1195
01:06:41,970 --> 01:06:43,705
إذا كنا جيدين أو سيئين،
بأفعالنا، نختار--

1196
01:06:43,805 --> 01:06:47,341
لا، ليس بأفعالك،
مع كيفية وزن أفعالك.

1197
01:06:48,008 --> 01:06:49,376
وبوبشانك، حسنًا...

1198
01:06:50,812 --> 01:06:53,380
وزن خطاياه
بشكل كبير جدًا.

1199
01:06:56,350 --> 01:06:58,185
هو فقط يحتاج
أن يغفر لنفسه.

1200
01:06:58,786 --> 01:07:00,020
تشيب: <i>إلى حد كبير.</i>

1201
01:07:00,087 --> 01:07:02,256
اعتقدت
سوف يزن روحين.

1202
01:07:02,957 --> 01:07:04,959
روحان، ثلاثة على الأكثر.

1203
01:07:05,660 --> 01:07:08,530
<i>حسنًا، ثلاثة ونصف.</i>
<i>ثلاثة وزنجبيل.</i>

1204
01:07:08,630 --> 01:07:11,866
ثلاثة وتوأم.
مثل هذا الرجل.

1205
01:07:12,834 --> 01:07:15,502
كم عدد البيرة
هل تعتقد أن الأمر سيستغرق

1206
01:07:15,570 --> 01:07:18,272
لهذا الرجل أن يسكر؟

1207
01:07:18,372 --> 01:07:21,643
اثنان، ثلاثة، خمسة، عشرة؟

1208
01:07:22,342 --> 01:07:24,177
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1209
01:07:24,244 --> 01:07:25,680
هذا لبدء الشرب.

1210
01:07:26,714 --> 01:07:27,749
[ترشف]

1211
01:07:32,587 --> 01:07:36,591
[جرعات، وزفير] اثنان.

1212
01:07:38,258 --> 01:07:41,461
يستغرق اثنين. النقطة هي...

1213
01:07:43,297 --> 01:07:45,365
هناك الكثير من الوخزات
في السماء.

1214
01:07:47,001 --> 01:07:48,036
ديكس الذين...

1215
01:07:49,303 --> 01:07:51,573
لم ينظروا أبدا إلى أنفسهم
في المرآة.

1216
01:07:53,073 --> 01:07:54,008
لكن الجحيم؟

1217
01:07:55,375 --> 01:07:57,779
هناك الكثير
من الأخيار في الجحيم.

1218
01:07:58,613 --> 01:08:00,447
لقد ارتكبوا أخطاء...

1219
01:08:01,549 --> 01:08:03,017
وامتلكوا لهم.

1220
01:08:04,418 --> 01:08:08,088
ومثل ما يقولون
"الطريق إلى ...

1221
01:08:08,856 --> 01:08:11,626
كما تعلمون، مرصوفة
بالنوايا الطيبة."

1222
01:08:12,192 --> 01:08:14,127
لكن لا تلوم نفسك
حول هذا.

1223
01:08:15,095 --> 01:08:16,064
لقد حاولت.

1224
01:08:17,264 --> 01:08:19,934
لقد حاولت. هذا أكثر
مما يمكن أن يقوله معظم الناس.

1225
01:08:21,134 --> 01:08:23,905
إذن، هذا كل شيء؟
تشيب: <i>نعم.</i>

1226
01:08:24,906 --> 01:08:28,308
إلا إذا كنت تريد أن تقتل
رابع. [يضحك]

1227
01:08:28,408 --> 01:08:31,311
أنا أمزح، أنا أمزح.
من شأنه أن يكون الموز.

1228
01:08:31,411 --> 01:08:33,514
سيكون ذلك...
سيكون ذلك غبيا...

1229
01:08:34,481 --> 01:08:36,116
الانتهاء من ما بدأته.

1230
01:08:38,086 --> 01:08:41,488
مهلا، أنت متأكد من أنك لا تريد
يمارس الجنس مع هذا الرجل في الحمام؟

1231
01:08:41,589 --> 01:08:43,123
أنا متأكد من أنني لا أريد أن يمارس الجنس--
سيكون الأمر ممتعًا.

1232
01:08:43,190 --> 01:08:45,526
لا.
حسنًا.

1233
01:08:47,962 --> 01:08:51,365
أنا خارج هنا.
اتصل بي، حسنا؟

1234
01:08:51,465 --> 01:08:52,900
لا تكن غريبا.

1235
01:08:53,968 --> 01:08:55,335
أنا دائما في الجوار.

1236
01:09:03,111 --> 01:09:06,279
[يطرق الباب، يطرق]

1237
01:09:06,346 --> 01:09:08,448
[زقزقة الصراصير]

1238
01:09:10,484 --> 01:09:12,987
[بوبشانك، مكتوما]
<ط> ماذا؟ يسوع المسيح.</i>

1239
01:09:13,087 --> 01:09:14,622
[يتنفس بعمق]

1240
01:09:16,524 --> 01:09:18,158
بوبشانك: <i>ما هو...</i>
<i>ما هو...ما هو؟</i>

1241
01:09:18,225 --> 01:09:19,493
مهلا، السيد بوبشانك.

1242
01:09:20,494 --> 01:09:21,629
[يتنفس بعمق]

1243
01:09:21,696 --> 01:09:24,132
أنت تبدو بصحة جيدة حقًا.
[ضحكة مكتومة] أم...

1244
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
بوبشانك: <i>هل تريد الدخول؟</i>

1245
01:09:26,400 --> 01:09:28,002
نعم. شكرًا.

1246
01:09:28,870 --> 01:09:29,804
[زفير]

1247
01:09:31,338 --> 01:09:36,110
[يتنفس بعمق] ما هذا؟
ماذا فعلت؟

1248
01:09:37,512 --> 01:09:39,714
بوبشانك: <i>ماذا فعلت؟</i>
نعم.

1249
01:09:40,815 --> 01:09:42,315
لقد فعلت شيئا.

1250
01:09:42,382 --> 01:09:44,484
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1251
01:09:44,552 --> 01:09:48,355
دان: <i>لقد آذيت شخصًا ما مرة واحدة.</i>
[عزف موسيقى متأمل]

1252
01:09:51,526 --> 01:09:55,563
كيف تعرف عن ذلك؟
أنا لا، ليس حقا. أنا فقط...

1253
01:09:57,732 --> 01:09:59,033
أنا أعرف فقط أنه حدث.

1254
01:10:00,233 --> 01:10:04,539
[يتنفس بشدة]
ماذا تريد؟

1255
01:10:05,807 --> 01:10:06,674
مال؟

1256
01:10:07,742 --> 01:10:08,676
لا.

1257
01:10:10,210 --> 01:10:13,280
أريدك أن تسامح نفسك.
أنت--

1258
01:10:14,615 --> 01:10:17,085
يا له من شيء غير عادي سخيف
ليقول.

1259
01:10:17,985 --> 01:10:18,853
دان: <i>فقط...</i>

1260
01:10:20,154 --> 01:10:22,056
<i>من فضلك، افعل ذلك فحسب.</i>

1261
01:10:23,057 --> 01:10:24,092
لا أستطيع.

1262
01:10:25,059 --> 01:10:27,394
<i>كنت أعيش</i>
<i>مع هذا العبء، اه...</i>

1263
01:10:28,629 --> 01:10:29,697
<i>الذنب.</i>

1264
01:10:30,631 --> 01:10:35,036
كنت أفكر في ذلك طوال اليوم.
طوال اليوم كنت أفكر في ذلك.

1265
01:10:35,536 --> 01:10:37,304
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،
ليس كثيرا.

1266
01:10:37,404 --> 01:10:38,639
[يتنفس بعمق]

1267
01:10:38,740 --> 01:10:40,641
لكنه لا يزال هناك،
لا يزال معي.

1268
01:10:42,176 --> 01:10:46,246
في الجزء الخلفي من ذهني،
هذا... هذا الصوت الصغير.

1269
01:10:46,848 --> 01:10:49,449
هذا عظيم. كما تعلمون، فقط...

1270
01:10:51,085 --> 01:10:52,086
تخلص منه.

1271
01:10:53,955 --> 01:10:57,390
لا، لن أفعل. [يتنفس بشدة]

1272
01:10:57,457 --> 01:10:59,292
لن أكون نفس الشيء
بدونها...

1273
01:11:00,795 --> 01:11:04,198
بدون القليل...
الصوت الصغير.

1274
01:11:05,767 --> 01:11:07,735
لكنها أصغر؟

1275
01:11:10,037 --> 01:11:11,572
بوبشانك: الأصغر لم يذهب.

1276
01:11:12,439 --> 01:11:14,609
لكنها قريبة يا رجل.

1277
01:11:17,678 --> 01:11:18,913
قريب من ماذا؟

1278
01:11:22,583 --> 01:11:24,152
هل تعتقد أن واحدا آخر قد يساعد؟

1279
01:11:27,354 --> 01:11:29,322
بوبشانك: ماذا؟
لا شيء، أم...

1280
01:11:30,992 --> 01:11:34,262
اه المكان يبدو جميلا
اه... [يمسح الحلق]

1281
01:11:34,327 --> 01:11:35,630
بوبشانك:
ماذا...ماذا تفعل؟

1282
01:11:35,696 --> 01:11:36,931
وداعا، السيد بوبشانك.

1283
01:11:37,430 --> 01:11:38,633
شكرًا.
ماذا؟

1284
01:11:39,133 --> 01:11:40,668
[أصداء] <i>ماذا ستفعل؟</i>

1285
01:11:46,240 --> 01:11:47,942
[آهات]
انا بحاجة لمساعدتكم.

1286
01:11:48,910 --> 01:11:50,178
[تنهدات]

1287
01:11:51,813 --> 01:11:52,914
نعم، سأغادر.

1288
01:11:53,480 --> 01:11:56,517
[يتنفس بشدة]
يحتاج بوبشانك إلى واحد آخر.

1289
01:11:56,617 --> 01:11:58,318
[إد يتنهد] أنا فقط-- أنا...

1290
01:12:03,090 --> 01:12:04,258
أنا أعيش هنا.

1291
01:12:05,827 --> 01:12:08,029
أنا أيضاً.
لا.

1292
01:12:09,263 --> 01:12:11,132
مثل، في حصيرة. أنا أعيش هنا.

1293
01:12:13,201 --> 01:12:14,101
نعم.

1294
01:12:15,468 --> 01:12:18,806
نعم. أصحاب لا يعرفون.
انها باردة.

1295
01:12:19,807 --> 01:12:20,741
ليس حقيقيًا.

1296
01:12:23,311 --> 01:12:27,014
كما تعلمون، أنا حول هذا الشيء
طوال الوقت،

1297
01:12:27,114 --> 01:12:28,381
وأنا فقط أعتقد...

1298
01:12:30,017 --> 01:12:31,853
الذي أعرفه
كلما بقينا حوله لفترة أطول،

1299
01:12:31,953 --> 01:12:33,521
كلما زاد انتمائنا إليها.

1300
01:12:35,388 --> 01:12:37,390
لا أفهم.
[آهات]

1301
01:12:38,491 --> 01:12:40,761
ماذا لو كانت البوابة
لم يأت هنا من أجل بوبشانك؟

1302
01:12:40,862 --> 01:12:43,430
همم؟ ماذا لو
جاء هنا بالنسبة لنا؟

1303
01:12:43,531 --> 01:12:44,732
دون: لا، نحن بخير.

1304
01:12:45,733 --> 01:12:47,201
نحن الأخيار.
هل نحن؟

1305
01:12:47,301 --> 01:12:48,169
دان: نعم.

1306
01:12:49,303 --> 01:12:52,173
لأنني دفعت تلك الفتاة إلى الداخل.
[تشغيل موسيقى حزينة]

1307
01:12:53,140 --> 01:12:54,008
ولماذا؟

1308
01:12:54,342 --> 01:12:56,043
لأنها قالت شيئا
لم يعجبني على الانترنت؟

1309
01:12:56,143 --> 01:12:59,146
والآن، أنا فقط أتجول
تتظاهر وكأنها...

1310
01:12:59,747 --> 01:13:01,749
هي فقط غير موجودة.

1311
01:13:01,849 --> 01:13:03,584
وأنا لا أستطيع...
لا أستطيع...لا أستطيع...

1312
01:13:03,684 --> 01:13:05,152
لا أستطيع الاستمرار في التظاهر، يا رجل.

1313
01:13:05,987 --> 01:13:07,521
فقط أعطني حتى الغد.
[إد يزفر]

1314
01:13:07,588 --> 01:13:11,592
غدا، سأكون بعيدا
من هذا الشيء قدر الإمكان.

1315
01:13:12,425 --> 01:13:13,561
ويجب أن تكون كذلك.

1316
01:13:17,598 --> 01:13:18,566
لا أستطبع.

1317
01:13:21,102 --> 01:13:22,402
لا أستطيع أن أخذله.

1318
01:13:24,171 --> 01:13:25,106
أنا أعرف.

1319
01:13:28,075 --> 01:13:29,010
يترك.

1320
01:13:32,914 --> 01:13:34,248
[فتح الباب]

1321
01:13:35,349 --> 01:13:36,250
[إغلاق الباب]

1322
01:13:39,820 --> 01:13:43,456
[تسريع محرك الدراجة النارية]

1323
01:13:45,593 --> 01:13:47,194
موظف المتجر: <i>مرحبًا.</i>
مهلا.

1324
01:13:53,433 --> 01:13:54,669
هل تحتاج إلى مساعدة في شيء ما؟

1325
01:13:56,237 --> 01:13:58,572
اه نعم.
اه، هل لديك، اه، شريط لاصق؟

1326
01:13:59,373 --> 01:14:02,109
وبعد ذلك، مثل، اه، العلاقات المضغوطة،
هل تعلم؟

1327
01:14:02,910 --> 01:14:04,812
ومن ثم، مثل،
معصوبة العينين-- أم...

1328
01:14:05,813 --> 01:14:07,915
كيس من الخيش، في الواقع،
هو ما أحتاجه،

1329
01:14:07,982 --> 01:14:09,617
مثل ...
فقط...لوضع الأشياء.

1330
01:14:09,684 --> 01:14:11,118
لا أعلم، مجرد أشياء عادية.

1331
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
مثل كل يوم...
كل يوم... الاشياء اليومية

1332
01:14:12,687 --> 01:14:15,856
التي تضعها، مثل الحقيبة.
مجرد كيس الاشياء.

1333
01:14:16,991 --> 01:14:18,826
ولكن لا بد أن يكون،
مثل اللون الداكن.

1334
01:14:18,926 --> 01:14:21,295
أو لا--
أنت فقط لا تستطيع أن ترى، اه...

1335
01:14:21,395 --> 01:14:23,331
لا أريد أن يرى الناس
الأشياء الموجودة في حقيبتي.

1336
01:14:23,431 --> 01:14:24,298
هذا-- نعم.

1337
01:14:24,398 --> 01:14:25,299
لا أريد الناس
لرؤية الاشياء

1338
01:14:25,399 --> 01:14:26,267
هذا في الحقيبة.

1339
01:14:26,466 --> 01:14:28,235
مثل، i-- i-- إذا كنت أحمل
هذه الأشياء حولها،

1340
01:14:28,302 --> 01:14:30,237
الأشياء التي سأشتريها،
لا أريد أن يرى الناس.

1341
01:14:30,304 --> 01:14:32,006
ليس لأي سبب من الأسباب، مثل،
بخلاف--

1342
01:14:32,106 --> 01:14:34,809
يجب أن يكون--
لا يمكن أن نرى من خلال ذلك.

1343
01:14:37,178 --> 01:14:38,312
الممر السادس.

1344
01:14:40,281 --> 01:14:42,717
كل تلك الأشياء على الممر السادس؟
موظف المتجر: مم-هم.

1345
01:14:45,686 --> 01:14:47,121
شكرًا لك.
موظف المتجر: مم-هم.

1346
01:14:49,023 --> 01:14:51,158
دان: أوه، مهلا، أم ...
[ضحكة خافتة] إنها...

1347
01:14:53,160 --> 01:14:54,161
الكلوروفورم؟

1348
01:14:54,829 --> 01:14:58,899
[عزف موسيقى متأمل]

1349
01:15:12,913 --> 01:15:15,116
[التنصت بالقلم الرصاص]

1350
01:15:18,019 --> 01:15:22,656
[التنصت ينمو بشكل أسرع]

1351
01:15:22,723 --> 01:15:24,392
[الثرثرة غير واضحة]
[تداخل الموسيقى المتفائلة]

1352
01:15:24,492 --> 01:15:25,359
[قبلات رايان]

1353
01:15:26,894 --> 01:15:29,463
[يسخر] اللعنة.
[قعقعة أكواب]

1354
01:15:29,530 --> 01:15:33,200
أكواب، أكواب، أكواب،
والمزيد من الكؤوس اللعينة.

1355
01:15:34,668 --> 01:15:35,703
[يغلق الباب بقوة]

1356
01:15:36,570 --> 01:15:38,906
والمشروبات أقل كوستر.
رائع.

1357
01:15:51,352 --> 01:15:56,023
[التنصت بالقلم الرصاص]

1358
01:15:59,360 --> 01:16:01,629
دوفين: يا صاح. ما أخبارك؟
[ريان يلهث] اللعنة!

1359
01:16:01,729 --> 01:16:03,164
دوفين: لقد كنت أبحث
بالنسبة لك يا رجل.

1360
01:16:03,230 --> 01:16:04,865
ريان: ما الأمر يا صديقي؟
دوفين: أين كنت؟

1361
01:16:04,932 --> 01:16:07,401
[همهمات رايان]
مجرد صنع مشروب.

1362
01:16:07,501 --> 01:16:09,770
دوفين: حسنًا يا سيد الكيميائي،
تعال عندما تنتهي.

1363
01:16:09,870 --> 01:16:11,872
الجميع في انتظارك.
أنا قادم، أنا قادم.

1364
01:16:13,207 --> 01:16:14,608
دوفين: <i>يا رفاق، إنه خارج.</i>

1365
01:16:15,109 --> 01:16:16,644
<i>سيكون هنا</i>
<i>في ثانية.</i>

1366
01:16:16,744 --> 01:16:18,946
<i>ليس لديه أي فكرة</i>
<i>سأطلب منه أن يلعب.</i>

1367
01:16:19,046 --> 01:16:20,714
مهلا، مهلا، مهلا.
ريان : اخي

1368
01:16:20,781 --> 01:16:22,249
تعال. لا، هيا، هيا.
أخ؟

1369
01:16:22,349 --> 01:16:23,250
أخ.
ريان: هيا، إنها أجواء.

1370
01:16:23,384 --> 01:16:25,554
نعم، وليس هناك شيء
vibey إيه من رجلي

1371
01:16:25,619 --> 01:16:29,623
وضع قلبه في موسيقاه.
هيا يا رجل.

1372
01:16:29,723 --> 01:16:30,925
ليس لدي خيار.
سيكون أمرا رائعا.

1373
01:16:30,991 --> 01:16:33,994
حسنًا، إذا لم يكن لديك خيار،
هذا يبدو وكأنه عذر.

1374
01:16:34,095 --> 01:16:37,465
لذلك، اختر واحدة أخرى.
[ريان يضحك] أنا أكرهك.

1375
01:16:37,965 --> 01:16:38,999
أحبك!

1376
01:16:39,100 --> 01:16:41,902
يا رفاق، سوف يلعب!
سوف يلعب، حسنًا؟

1377
01:16:42,803 --> 01:16:43,737
[رايان يشهق]

1378
01:16:44,738 --> 01:16:45,940
حسناً، أم...

1379
01:16:46,974 --> 01:16:49,643
هذا...هذا...
المفضلة لدى المعجبين.

1380
01:16:49,743 --> 01:16:51,078
إنها المفضلة لدى المعجبين.

1381
01:16:51,145 --> 01:16:55,282
[العزف على الجيتار لطيف]

1382
01:17:00,121 --> 01:17:01,556
مهلا يا رجل.
[يمسح الحلق]

1383
01:17:02,990 --> 01:17:04,959
اعتقدت أنك سوف تلعب
"الليلة، الليلة"؟

1384
01:17:05,025 --> 01:17:06,460
اسمع، كما تعلم
لن أفعل ذلك.

1385
01:17:06,561 --> 01:17:07,428
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

1386
01:17:07,495 --> 01:17:08,996
وأنت تعرف ذلك
سأستمر

1387
01:17:09,096 --> 01:17:10,831
لأطلب منك أن تفعل ذلك
حتى تفعل،

1388
01:17:10,931 --> 01:17:12,766
لأنه عيد ميلادي
الليلة،

1389
01:17:12,833 --> 01:17:14,135
الليلة هي الليل
عيد ميلادي.

1390
01:17:14,235 --> 01:17:15,102
حفلتك التي ألقيتها
لنفسك؟

1391
01:17:15,169 --> 01:17:16,237
لم أضع-- نعم!

1392
01:17:16,303 --> 01:17:18,005
وظهر الجميع!
إنه لشيء رائع. ينظر!

1393
01:17:18,105 --> 01:17:19,473
حتى الفتاة التي--
لم أضع.

1394
01:17:19,574 --> 01:17:21,510
أنا لا أريد أن ألعب
الأغنية اللعينة يا رجل!

1395
01:17:21,610 --> 01:17:23,344
إله. أعني، اللعنة.

1396
01:17:24,411 --> 01:17:25,279
تمام.

1397
01:17:29,183 --> 01:17:30,951
ريان: حسنًا، حسنًا.

1398
01:17:31,018 --> 01:17:32,853
سوف ألعبها.
سوف يلعبها!

1399
01:17:32,953 --> 01:17:33,954
مهلا، الجميع.

1400
01:17:34,021 --> 01:17:36,257
<i>واحد، دوس، تريس!</i>
الجمهور: <i>أونو، دوس، تريس!</i>

1401
01:17:37,291 --> 01:17:38,692
[تنهدات]
ربما لم يسمعها.

1402
01:17:38,792 --> 01:17:41,195
<i>واحد، دوس، تريس!</i>
الجمهور: <i>أونو، دوس، تريس!</i>

1403
01:17:41,295 --> 01:17:43,697
[تغني] <i>♪ لقد كان الأمر حقًا</i>
<i>أسبوع فوضوي حقًا ♪</i>

1404
01:17:43,797 --> 01:17:46,433
<i>♪ سبعة أيام من التعذيب</i>
<i>سبعة أيام مريرة ♪</i>

1405
01:17:46,500 --> 01:17:47,902
<i>♪ وذهبت صديقتي</i>
<i>وخدعتني ♪</i>

1406
01:17:48,002 --> 01:17:48,869
دوفين: اللعنة عليها يا رجل.

1407
01:17:49,036 --> 01:17:49,904
<i>♪ إنها كاليفورنيا-- ♪</i>
[رنين جرس الباب]

1408
01:17:50,070 --> 01:17:51,438
الحمد لله.
دوفين: لا تقلق بشأن ذلك.

1409
01:17:51,506 --> 01:17:52,473
لا تقلق بشأن ذلك، المتأنق.

1410
01:17:52,607 --> 01:17:54,074
أستطيع-- أنا أعيش هنا أيضًا.
دوفين، دوفين، دوفين، دوفين.

1411
01:17:54,175 --> 01:17:56,076
يجب أن أفعل ذلك يا فتى. يقضي.

1412
01:17:57,144 --> 01:17:58,913
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1413
01:17:59,013 --> 01:18:00,915
دوفين: <i>هل سأحصل على علاج لاحقًا</i>
<i>إذا بقيت؟</i>

1414
01:18:02,917 --> 01:18:04,519
<i>انظر كم كان ذلك رائعًا؟</i>

1415
01:18:07,821 --> 01:18:08,923
ريان : ما الأمر يا رجل ؟

1416
01:18:11,025 --> 01:18:12,059
هذا الكلوروفورم؟

1417
01:18:14,195 --> 01:18:16,665
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1418
01:18:16,730 --> 01:18:19,233
[سلالات]
أنت سخيف قليلا الثقيلة.

1419
01:18:19,333 --> 01:18:22,637
[الهمهمات، السراويل]

1420
01:18:22,703 --> 01:18:25,206
ريان: توقف! من فضلك توقف.

1421
01:18:27,542 --> 01:18:30,579
ما هذا؟
هل هذه بوابة إلى الجحيم؟

1422
01:18:30,679 --> 01:18:31,712
الجحيم نعم.

1423
01:18:32,313 --> 01:18:35,650
رايان: <i>أوه، لا تجرني إلى ذلك.</i>
هل ستهدأ فحسب؟

1424
01:18:36,217 --> 01:18:37,952
دان: اللعنة يا رجل.
ريان: حسنًا. آسف.

1425
01:18:38,052 --> 01:18:40,589
[بنطلون] انظر، أنا شخص جيد.

1426
01:18:43,724 --> 01:18:46,327
بصراحة أعني.
أنا لست مثاليا.

1427
01:18:46,393 --> 01:18:49,964
لقد ارتكبت أخطاء،
ولكن... أنا... أنا جيد.

1428
01:18:50,064 --> 01:18:53,267
[السراويل]

1429
01:18:56,870 --> 01:18:58,739
شكرا.
دان: نعم.

1430
01:19:00,407 --> 01:19:02,544
هل وضعوك على هذا؟
دان: من هم "هم"؟

1431
01:19:02,611 --> 01:19:04,613
اليهود
الذين يديرون صناعة الموسيقى.

1432
01:19:04,713 --> 01:19:07,114
دان: حسنًا.
ريان: اه اللعنة، كنت أعرف ذلك.

1433
01:19:07,214 --> 01:19:09,250
[السراويل]
[محرك السيارة يقترب]

1434
01:19:09,350 --> 01:19:10,518
ريان: هيا يا رجل.
[إغلاق باب السيارة]

1435
01:19:10,585 --> 01:19:12,419
بوبشانك في الخارج: <i>توقف!</i>
[همهمات رايان]

1436
01:19:12,520 --> 01:19:14,054
بوبشانك: مرحبًا، دان،
ماذا انت...

1437
01:19:14,121 --> 01:19:15,590
ماذا تفعل؟

1438
01:19:16,790 --> 01:19:18,425
أنا أرمي هذا الرجل
في بوابة الجحيم.

1439
01:19:18,526 --> 01:19:20,629
بوبشانك: ماذا فعل؟
إنه رجل سيء.

1440
01:19:20,729 --> 01:19:23,163
إنه معاد للسامية.
إنه في فرقة.

1441
01:19:23,797 --> 01:19:24,898
ماذا؟ أوه.

1442
01:19:25,600 --> 01:19:28,302
ماذا - لا، لا، لا، لا، لا.
من... من... من يقرر ذلك؟

1443
01:19:29,003 --> 01:19:30,104
لا يمكنك رمي الناس بعيدا

1444
01:19:30,170 --> 01:19:31,640
فقط لأنهم صنعوا
خطأ.

1445
01:19:32,406 --> 01:19:34,842
هذا بالضبط تقريبا
ما كنت أفعله.

1446
01:19:35,843 --> 01:19:38,713
[يتردد]
هذه ليست الأولى؟

1447
01:19:41,148 --> 01:19:42,149
دان...

1448
01:19:44,318 --> 01:19:45,386
كم؟

1449
01:19:46,987 --> 01:19:48,155
يا إلهي.

1450
01:19:49,823 --> 01:19:50,858
ثلاثة...

1451
01:19:52,326 --> 01:19:55,764
لقد قتلت ثلاثة أشخاص؟
لماذا تقتل ثلاثة أشخاص؟

1452
01:19:56,430 --> 01:19:59,634
لك! لقد فعلت ذلك من أجلك.

1453
01:20:00,934 --> 01:20:04,138
وكان العالم سينتهي.
ربما، لا أعرف.

1454
01:20:04,938 --> 01:20:06,106
ولكن إذا لم أفعل هذا،

1455
01:20:06,173 --> 01:20:08,743
كانوا سيجرونك
الى الجحيم.

1456
01:20:09,209 --> 01:20:11,278
[يتنفس بعمق]

1457
01:20:13,748 --> 01:20:15,182
ينبغي أن يكون لديهم، دان.

1458
01:20:19,053 --> 01:20:21,488
لا يمكنك شراء الغفران
لما فعلته.

1459
01:20:23,692 --> 01:20:27,194
إنها ليست صفقة.
نعم إنه كذلك.

1460
01:20:27,261 --> 01:20:30,497
إنها ثلاثة أرواح
أو أحد أعضاء Hot Chelle Rae،

1461
01:20:30,598 --> 01:20:32,600
وأنت جيد.
يا إلهي.

1462
01:20:32,667 --> 01:20:34,468
[تشغيل موسيقى حزينة]

1463
01:20:34,536 --> 01:20:36,036
ما هي اللعنة
هو حار تشيل راي؟

1464
01:20:36,136 --> 01:20:37,338
ريان: في الواقع
نوع من القصة المضحكة--

1465
01:20:37,438 --> 01:20:38,872
دان : أهلا أخي
هل تصمت؟

1466
01:20:38,972 --> 01:20:40,974
ريان: حسنًا. حسنا، حسنا.
فقط اصمت.

1467
01:20:41,676 --> 01:20:42,644
[الهمهمات]

1468
01:20:43,911 --> 01:20:47,515
[زفير] ماذا أفعل؟
[يتنفس بعمق]

1469
01:20:51,185 --> 01:20:53,621
[يتنفس بعمق]

1470
01:20:54,188 --> 01:20:56,825
السبب في ذلك
سيسحبونني إلى الجحيم...

1471
01:21:00,294 --> 01:21:01,830
هل لأنني أستحق ذلك.

1472
01:21:07,569 --> 01:21:08,703
ولا عدد من الناس

1473
01:21:08,803 --> 01:21:11,004
يمكنك رميها
في تلك الآلة سوف...

1474
01:21:11,071 --> 01:21:12,339
من شأنه أن يغير ذلك.

1475
01:21:15,677 --> 01:21:17,244
هل تريد أن ترميه
قليلا؟

1476
01:21:17,344 --> 01:21:18,379
بوبشانك: <i>لا</i>

1477
01:21:18,479 --> 01:21:20,114
دان: <i>هل ترى ما تشعر به؟</i>
لا!

1478
01:21:25,352 --> 01:21:28,122
[يتنفس بعمق]

1479
01:21:28,222 --> 01:21:31,425
مات أخي.
بوبشانك: <i>أعلم.</i>

1480
01:21:34,562 --> 01:21:37,665
[يتنفس مرتعشا]
لقد شنق نفسه.

1481
01:21:40,134 --> 01:21:43,605
لقد انتقلت إلى هنا، و...
كان سينتقل للعيش معي.

1482
01:21:46,974 --> 01:21:49,209
[تنهد بوبشانك]
لقد فقدت المسار.

1483
01:21:51,445 --> 01:21:55,583
<i>أتصل بالناس طوال اليوم</i>
<i>الذين يكرهونني بشدة.</i>

1484
01:21:56,718 --> 01:21:58,986
<i>لا يمكن أن أزعجني</i>
<i>للتقاط الهاتف،</i>

1485
01:21:59,086 --> 01:22:00,555
واتصل بشخص واحد..

1486
01:22:01,856 --> 01:22:02,857
الذي يحبني.

1487
01:22:05,159 --> 01:22:09,731
<i>لم أكن أعرف.</i>
[تنهدات] <i>كان بإمكاني مساعدته.</i>

1488
01:22:10,964 --> 01:22:12,266
لكنني لم أعرف.

1489
01:22:13,333 --> 01:22:15,269
أنت لم تصنع
هذا الاختيار بالنسبة له.

1490
01:22:18,439 --> 01:22:21,543
الناس ينمون بعيدا.
ليس الاخوة.

1491
01:22:23,745 --> 01:22:26,648
أنا لن أخذلك
كما فعلت له، حسنا؟

1492
01:22:26,748 --> 01:22:29,183
<i>لن أخذلك</i>
<i>كما فعلت معه.</i>

1493
01:22:29,950 --> 01:22:31,151
أنا لا أحبك...

1494
01:22:32,921 --> 01:22:34,789
لكنه مثل
مثل قوية حقا.

1495
01:22:34,889 --> 01:22:36,023
بوبشانك: <i>هذا رائع يا دان.</i>

1496
01:22:36,990 --> 01:22:38,258
<i>لكن عليك الاستماع.</i>

1497
01:22:39,493 --> 01:22:41,094
حسنًا، إليك ما هو
سيحدث.

1498
01:22:44,732 --> 01:22:46,668
سأدخل إلى تلك البوابة..

1499
01:22:49,436 --> 01:22:51,271
<i>لأنه المكان الذي يجب أن أكون فيه.</i>

1500
01:22:54,174 --> 01:22:55,476
سوف تتركه يذهب.

1501
01:22:57,144 --> 01:22:59,647
وإذا وجه له اتهامات،
سوف تقبله.

1502
01:23:01,950 --> 01:23:02,851
لقد فعلت...

1503
01:23:05,152 --> 01:23:06,955
لقد فعلت أشياء فظيعة...

1504
01:23:08,121 --> 01:23:11,960
<i>لأسباب جميلة.</i>
<i>لا يعني ذلك أنك رجل سيء</i>

1505
01:23:12,827 --> 01:23:15,530
هذا يعني
أن لديك عملاً للقيام به،

1506
01:23:15,630 --> 01:23:17,331
أنت مدين بدين.

1507
01:23:20,702 --> 01:23:21,836
و ذات يوم...

1508
01:23:24,137 --> 01:23:27,074
[يتنفس بعمق]
...بمجرد سداد هذا الدين...

1509
01:23:27,775 --> 01:23:28,643
[الهمهمات]

1510
01:23:29,677 --> 01:23:31,679
<i>...ربما ليس غدًا،</i>
<i>أو التالي...</i>

1511
01:23:32,479 --> 01:23:35,650
ربما.. بعد عقد من الآن..

1512
01:23:35,717 --> 01:23:38,820
[فتح ماكينة الغسيل]
[عواء النار]

1513
01:23:38,887 --> 01:23:40,822
... سيكون لديك
أن تسامح نفسك.

1514
01:23:43,525 --> 01:23:44,826
ولكن ماذا لو لم أستطع؟

1515
01:23:46,493 --> 01:23:50,430
[صرير آلة الغسيل]

1516
01:23:53,001 --> 01:23:55,168
ثم سوف أراك
على الجانب الآخر.

1517
01:23:55,870 --> 01:24:00,207
[يبني الموسيقى]
[تنهدات]

1518
01:24:04,579 --> 01:24:07,414
[أزيز النار]

1519
01:24:15,924 --> 01:24:17,025
[إغلاق آلة الغسيل]

1520
01:24:22,296 --> 01:24:23,196
[قطة قلم رصاص]

1521
01:24:24,866 --> 01:24:26,701
[زفير] آسف على كل ذلك.

1522
01:24:27,669 --> 01:24:30,237
أم، نعم، أنا بحاجة إلى أن أعطيك
معلوماتي،

1523
01:24:30,304 --> 01:24:31,773
اه لرجال الشرطة.

1524
01:24:31,873 --> 01:24:33,675
يجب عليك الاتصال بهم
والأشياء، لذلك...

1525
01:24:33,741 --> 01:24:36,945
اه، اسمي دان.
ريان: أنا مشغول نوعاً ما.

1526
01:24:38,613 --> 01:24:41,148
تمام. أم...

1527
01:24:41,749 --> 01:24:43,885
حسنًا، نعم.
هذا جيّد. سأفعل، أم...

1528
01:24:45,252 --> 01:24:46,286
سوف أسلم نفسي.

1529
01:24:46,386 --> 01:24:47,487
هذا ما سأفعله.
هذا ما سنفعله.

1530
01:24:47,589 --> 01:24:48,590
سأسلم نفسي، وبعد ذلك...

1531
01:24:48,690 --> 01:24:51,258
سآخذ للإجابة
مجموعة من الأسئلة.

1532
01:24:51,325 --> 01:24:53,493
و...الانترنت؟

1533
01:24:54,596 --> 01:24:57,865
انظر، أنا لا أريد أن أكون
ميمي، رجل.

1534
01:24:58,800 --> 01:24:59,734
دعنا فقط...

1535
01:25:00,635 --> 01:25:02,070
لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1536
01:25:03,071 --> 01:25:03,972
دان: مهلا.

1537
01:25:06,040 --> 01:25:07,742
حاولت أن أرميك في الجحيم.

1538
01:25:10,143 --> 01:25:11,445
جميعنا نمر بأيام سيئة، يا رجل.

1539
01:25:15,617 --> 01:25:19,520
[إغلاق باب السيارة]
[تشغيل موسيقى حزينة]

1540
01:25:29,664 --> 01:25:33,367
[زقزقة العصافير]
[جلجل المفاتيح]

1541
01:25:43,210 --> 01:25:46,514
[طنين آلة الغسيل]

1542
01:26:00,360 --> 01:26:01,663
دان : هيا خذني

1543
01:26:02,830 --> 01:26:06,100
[زفير، سروال]

1544
01:26:14,709 --> 01:26:20,114
[رنين الهاتف الخليوي]

1545
01:26:27,155 --> 01:26:28,690
يا رجل، هل تعمل هنا؟

1546
01:26:31,659 --> 01:26:32,527
من المحتمل.

1547
01:26:33,193 --> 01:26:36,064
الرجل: <i>هذا غريب.</i>
<i>إنها لك.</i>

1548
01:26:36,964 --> 01:26:38,866
قالوا
إذا أعطيتك الهاتف، اه،

1549
01:26:39,366 --> 01:26:40,802
كنت رمي لي 20.

1550
01:26:51,913 --> 01:26:54,682
[يتنفس بعمق]

1551
01:26:56,084 --> 01:26:57,618
[تنهدات] مرحبا؟

1552
01:26:58,152 --> 01:27:00,420
شريحة على الهاتف:
<i>مرحبًا، نعم يا صديقي، كيف حالك؟</i>

1553
01:27:01,421 --> 01:27:02,289
أنا هنا.

1554
01:27:02,657 --> 01:27:05,292
تشيب: <i>نعم، حسنًا، لدي شخص ما</i>
<i>من يريد التحدث معك.</i>

1555
01:27:05,392 --> 01:27:06,259
ليس ديفيد.

1556
01:27:06,359 --> 01:27:07,595
تشيب: <i>لا، لا،</i>
<i>هل تريد التحدث إلى ديفيد؟</i>

1557
01:27:07,662 --> 01:27:08,529
<i>آه، مرحبًا ديفيد!</i>
لا تضع ديفيد--

1558
01:27:08,763 --> 01:27:10,898
[ديفيد يصرخ على الهاتف]
<ط> إنه مؤلم! يا عزيزي الله!</i>

1559
01:27:10,998 --> 01:27:11,866
مهلا، ديفيد.

1560
01:27:11,933 --> 01:27:13,467
تشيب: <i>آه، لا</i>
<i>إنه بخير، إنه بخير.</i>

1561
01:27:13,568 --> 01:27:16,003
<i>إنهم يفعلون ذلك، اه--</i>
<i>يا إلهي. آه!</i>

1562
01:27:16,070 --> 01:27:18,238
<i>يا إلهي.</i>
<i>هذا-- اللعنة، إنه أمر فظيع.</i>

1563
01:27:18,305 --> 01:27:19,741
<i>ولكن لا يهم،</i>
<i>سيكون بخير.</i>

1564
01:27:19,841 --> 01:27:21,909
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
ماذا تريد يا تشيب؟

1565
01:27:22,009 --> 01:27:23,443
تشيب: <i>يريد بوبي التحدث.</i>

1566
01:27:24,545 --> 01:27:26,647
بوبشانك: <i>دن؟ أنت هناك؟</i>

1567
01:27:26,748 --> 01:27:29,851
السيد بوبشانك؟
[يضحك بوبشانك] <i>نعم.</i>

1568
01:27:29,917 --> 01:27:32,653
<i>نعم، كلنا هنا.</i>
<i>دافني بخير.</i>

1569
01:27:33,320 --> 01:27:35,322
<i>يتناول ريب</i>
<i>الفترة من حياته.</i>

1570
01:27:36,323 --> 01:27:38,391
<i>أعلم</i>
<i>أنت تضرب نفسك.</i>

1571
01:27:39,727 --> 01:27:41,495
<i>في انتظار الشرطة</i>
<i>للظهور.</i>

1572
01:27:42,429 --> 01:27:43,631
<i>لن يفعلوا ذلك.</i>

1573
01:27:45,099 --> 01:27:47,434
<i>هذا لن يكون منطقيًا</i>
<i>في البداية.</i>

1574
01:27:48,301 --> 01:27:50,437
<i>ليس لديك</i>
<i>للقلق علينا.</i>

1575
01:27:50,504 --> 01:27:52,039
<i>لقد خرجنا بسهولة.</i>

1576
01:27:52,974 --> 01:27:54,208
<i>لقد زاد الأمر سوءًا</i>

1577
01:27:54,274 --> 01:27:56,244
<i>لأنك قد</i>
<i>التعايش معها.</i>

1578
01:27:57,410 --> 01:28:01,149
<i>لا تفعل ما فعلته.</i>
<i>لا تنسحب من العالم.</i>

1579
01:28:01,249 --> 01:28:03,416
<i>لا تجلس هناك</i>
<i>وأعد تشغيل نفس الشيء</i>

1580
01:28:03,483 --> 01:28:04,685
<i>في رأسك طوال اليوم</i>

1581
01:28:04,786 --> 01:28:06,286
<i>أتمنى لو فعلت</i>
<i>شيء مختلف.</i>

1582
01:28:06,921 --> 01:28:08,488
<i>لا يساعد أحدًا.</i>

1583
01:28:09,157 --> 01:28:12,660
<i>ليس لديك وقت</i>
<i>يجب عليك تعويض ذلك.</i>

1584
01:28:12,760 --> 01:28:15,963
<i>ابدأ صغيرًا.</i>
<i>اعتني بشيء صغير.</i>

1585
01:28:16,063 --> 01:28:16,998
<i>نبات.</i>

1586
01:28:17,965 --> 01:28:19,167
<i>في الواقع، اللعنة على ذلك.</i>

1587
01:28:19,267 --> 01:28:20,234
[تحطم الوعاء]
بوبشانك: <i>احصل على كلب.</i>

1588
01:28:20,300 --> 01:28:21,636
<i>احصل على كلب لعين.</i>

1589
01:28:22,804 --> 01:28:26,339
<i>استقال من عملك القذر.</i>
<i>افعل ما تحب.</i>

1590
01:28:26,439 --> 01:28:27,909
<i>لا تفعل شيئًا، لا أهتم.</i>

1591
01:28:28,943 --> 01:28:31,078
<i>تكوين صداقات حقيقية.</i>
مهلا!

1592
01:28:31,946 --> 01:28:34,115
هنا، حصلت عليهم.
بوبشانك: <i>احذرهم.</i>

1593
01:28:34,182 --> 01:28:35,348
[يتحدث بشكل غير واضح]

1594
01:28:35,448 --> 01:28:37,518
ما هو...ما اسمك؟
لوب: لوب.

1595
01:28:37,618 --> 01:28:38,820
دان: لوب؟ اسمي دن.

1596
01:28:38,920 --> 01:28:42,723
بوبشانك: <i>كن لطيفًا مع الغرباء.</i>
<i>كن لطيفًا مع الخوادم.</i>

1597
01:28:43,624 --> 01:28:44,491
<i>نصيحة.</i>

1598
01:28:45,927 --> 01:28:47,295
<i>من أجل اللعنة! نصيحة.</i>

1599
01:28:50,330 --> 01:28:52,733
<i>وإذا كان أفضل ملائكتك</i>
<i>أهجرك...</i>

1600
01:28:54,702 --> 01:28:56,938
<i>اعلم أن شياطينك</i>
<i>لن يحدث ذلك أبدًا.</i>

1601
01:28:59,707 --> 01:29:01,408
<i>امنح نفسك فرصة يا فتى.</i>

1602
01:29:02,475 --> 01:29:04,745
<i>فرصة ثانية</i>
<i>هي أعظم هدية</i>

1603
01:29:05,279 --> 01:29:07,949
<i>يحصل أي شخص. لذا، اكسبها.</i>

1604
01:29:08,716 --> 01:29:10,350
تعتقد
هل سأكون يوما فراشة؟

1605
01:29:11,152 --> 01:29:12,653
بوبشانك: <i>أوه، لا يا دان.</i>

1606
01:29:12,720 --> 01:29:14,689
<i>ليس على الإطلاق.</i>
[ضحكة مكتومة]

1607
01:29:16,290 --> 01:29:20,328
<i>لكن في الوقت المناسب، إذا كنت...</i>
<i>إذا كنت صادقًا...</i>

1608
01:29:21,229 --> 01:29:23,598
<i>قد تكون كذلك</i>
<i>يرقة محترمة.</i>

1609
01:29:26,033 --> 01:29:28,669
نعم. نعم سأفعل
السيد بوبشانك.

1610
01:29:30,671 --> 01:29:31,706
بوبشانك: <i>أعلم.</i>

1611
01:29:34,342 --> 01:29:37,912
هل يمكنني أن أسألك؟
[يتنفس بشدة]

1612
01:29:38,012 --> 01:29:39,146
ماذا فعلت؟

1613
01:29:40,413 --> 01:29:42,016
بوبشانك: <i>وشيء أخير...</i>

1614
01:29:43,251 --> 01:29:46,020
<i>شاهد قضيبك بنفسك.</i>
[ضحكة مكتومة]

1615
01:29:47,889 --> 01:29:49,357
[انقطع الخط]

1616
01:29:50,524 --> 01:29:51,525
[يستنشق بحدة]

1617
01:29:58,032 --> 01:30:01,068
[يتنفس بعمق]

1618
01:30:03,070 --> 01:30:05,373
شكرا. أنا... أنا دان.

1619
01:30:06,574 --> 01:30:07,474
الرجل: رائع.

1620
01:30:08,776 --> 01:30:10,278
هل تريد أن تكون صديقي؟

1621
01:30:13,180 --> 01:30:15,116
الرجل : لا .
حسنا.

1622
01:30:34,969 --> 01:30:39,106
[زقزقة العصافير]

1623
01:30:40,942 --> 01:30:42,276
[يتنفس بعمق]

1624
01:30:54,388 --> 01:30:56,757
[فتح الباب]

1625
01:30:57,291 --> 01:30:59,293
مهلا.
أم...

1626
01:31:00,594 --> 01:31:03,831
مهلا. اه، دان، أليس كذلك؟

1627
01:31:04,799 --> 01:31:07,835
اه نعم.
أنت تعرف اسمي! [ضحكة مكتومة]

1628
01:31:07,935 --> 01:31:08,936
[يضحك مورغان]

1629
01:31:10,004 --> 01:31:11,138
ما الأمر؟

1630
01:31:11,238 --> 01:31:13,641
هل تحتاج إلى مساعدة
هل تبحث عن صديقك الميت؟

1631
01:31:16,510 --> 01:31:17,611
["الليلة، الليلة""
بواسطة هوت تشيل راي اللعب]

1632
01:31:17,678 --> 01:31:18,879
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ مهما كان ♪</i>

1633
01:31:18,980 --> 01:31:21,282
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ لا يهم ♪</i>

1634
01:31:21,349 --> 01:31:23,651
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ أوه، حسنًا ♪</i>

1635
01:31:23,718 --> 01:31:25,152
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>

1636
01:31:25,252 --> 01:31:28,122
<i>♪ نحن في طريقنا إلى ذلك</i>
<i>الليلة، الليلة ♪</i>

1637
01:31:28,189 --> 01:31:30,624
<i>♪ هناك حفلة على السطح</i>
<i>قمة العالم ♪</i>

1638
01:31:30,691 --> 01:31:33,027
<i>♪ الليلة، الليلة ♪</i>

1639
01:31:33,127 --> 01:31:35,563
<i>♪ ونحن نرقص على الحافة</i>
<i>من علامة هوليوود ♪</i>

1640
01:31:35,663 --> 01:31:37,865
<i>♪ لا أعلم إذا كنت سأنجح ♪</i>

1641
01:31:37,965 --> 01:31:39,967
<i>♪ لكن شاهد</i>
<i>كم سأقوم بتزييف الأمر ♪</i>

1642
01:31:40,034 --> 01:31:44,905
<i>♪ لا بأس، حسنًا</i>
<i>الليلة، الليلة ♪</i>

1643
01:31:45,006 --> 01:31:47,341
<i>♪ لقد استيقظت</i>
<i>بوشم غريب ♪</i>

1644
01:31:47,441 --> 01:31:49,810
<i>♪ لست متأكدًا من كيفية حصولي عليه</i>
<i>ليس هناك دولار في جيبي ♪</i>

1645
01:31:49,877 --> 01:31:52,146
<i>♪ لكنه يبدو نوعًا ما</i>
<i>مثلك تمامًا ♪</i>

1646
01:31:52,213 --> 01:31:54,749
<i>♪ مختلط مع زاك غاليفياناكيس ♪</i>
<ط> ♪ هاه! ♪</i>

1647
01:31:54,849 --> 01:31:57,184
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ مهما كان ♪</i>

1648
01:31:57,284 --> 01:31:59,587
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ لا يهم ♪</i>

1649
01:31:59,687 --> 01:32:01,989
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ أوه، حسنًا ♪</i>

1650
01:32:02,056 --> 01:32:03,524
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>

1651
01:32:03,591 --> 01:32:06,527
<i>♪ نحن في طريقنا إلى ذلك</i>
<i>الليلة، الليلة ♪</i>

1652
01:32:06,594 --> 01:32:09,030
<i>♪ هناك حفلة على السطح</i>
<i>قمة العالم ♪</i>

1653
01:32:09,096 --> 01:32:11,298
<i>♪ الليلة، الليلة ♪</i>

1654
01:32:11,365 --> 01:32:13,901
<i>♪ ونحن نرقص على الحافة</i>
<i>من علامة هوليوود ♪</i>

1655
01:32:14,001 --> 01:32:16,170
<i>♪ لا أعلم إذا كنت سأنجح ♪</i>

1656
01:32:16,237 --> 01:32:18,239
<i>♪ لكن شاهد</i>
<i>كم سأقوم بتزييف الأمر ♪</i>

1657
01:32:18,339 --> 01:32:22,877
<i>♪ لا بأس، حسنًا</i>
<i>الليلة، الليلة ♪</i>

1658
01:32:22,943 --> 01:32:25,379
<i>♪ لقد جعلتني أغني مثل</i>
<i>"قف، أوه، أوه" ♪</i>

1659
01:32:25,479 --> 01:32:27,481
<i>♪ هيا</i>
<i>أوه، أوه، أوه ♪</i>

1660
01:32:27,548 --> 01:32:30,051
<i>♪ لا يهم</i>
<i>قف، أوه، أوه ♪</i>

1661
01:32:30,151 --> 01:32:32,486
<i>♪ الجميع الآن</i>
<i>أوه، أوه، أوه ♪</i>

1662
01:32:32,553 --> 01:32:33,421
<ط> ♪ ووو! ♪</i>

1663
01:32:33,654 --> 01:32:35,623
<i>♪ فقط لا تتوقف</i>
<i>دعونا نواصل ضخ الإيقاع ♪</i>

1664
01:32:35,723 --> 01:32:38,025
<i>♪ استمر في الإيقاع</i>
<i>دعونا نخفض الإيقاع ♪</i>

1665
01:32:38,092 --> 01:32:40,394
<i>♪ إنها حفلتي</i>
<i>أرقص إذا أردت ذلك ♪</i>

1666
01:32:40,494 --> 01:32:42,763
<i>♪ يمكن أن نصاب بالجنون</i>
<i>أطلق العنان لكل شيء ♪</i>

1667
01:32:42,863 --> 01:32:45,166
<i>♪ فقط لا تتوقف</i>
<i>دعونا نواصل ضخ الإيقاع ♪</i>

1668
01:32:45,232 --> 01:32:47,568
<i>♪ استمر في الإيقاع</i>
<i>دعونا نخفض الإيقاع ♪</i>

1669
01:32:47,635 --> 01:32:50,037
<i>♪ إنها حفلتي</i>
<i>أرقص إذا أردت ذلك ♪</i>

1670
01:32:50,104 --> 01:32:52,273
<i>♪ يمكن أن نصاب بالجنون</i>
<i>أطلق العنان لكل شيء ♪</i>

1671
01:32:52,373 --> 01:32:54,575
<i>♪ أنا وأنت</i>
<i>ونحن ندير هذه المدينة ♪</i>

1672
01:32:54,642 --> 01:32:56,944
<i>♪ وأنا وأنت</i>
<i>ونحن نهز الأرض ♪</i>

1673
01:32:57,044 --> 01:32:59,380
<i>♪ وليس أحد</i>
<i>سأخبرنا أن نذهب ♪</i>

1674
01:32:59,447 --> 01:33:01,415
<i>♪ لأن هذا هو عرضنا ♪</i>

1675
01:33:01,516 --> 01:33:03,617
<i>♪ الجميع ♪</i>
<i>♪ واو، أوه، أوه ♪</i>

1676
01:33:03,717 --> 01:33:05,920
<i>♪ هيا ♪</i>
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1677
01:33:05,986 --> 01:33:08,289
<i>♪ جميعكم أيها الحيوانات ♪</i>
<i>♪ واو، أوه، أوه ♪</i>

1678
01:33:08,389 --> 01:33:11,526
<i>♪ دعني أسمعك الآن ♪</i>
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

1679
01:33:11,592 --> 01:33:13,794
<i>♪ الليلة، الليلة ♪</i>

1680
01:33:13,894 --> 01:33:16,197
<i>♪ هناك حفلة على السطح</i>
<i>قمة العالم ♪</i>

1681
01:33:16,263 --> 01:33:18,432
<i>♪ الليلة، الليلة ♪</i>

1682
01:33:18,533 --> 01:33:20,968
<i>♪ ونحن نرقص على الحافة</i>
<i>من علامة هوليوود ♪</i>

1683
01:33:21,068 --> 01:33:22,670
<i>♪ لا أعرف إذا... ♪</i>
[ختام الموسيقى]